Nível 25 · Avançado (B1)
Noite de karaoke
คืนคาราโอเกะ
A Nok leva o grupo todo ao karaoke: quem não cantar não vai para casa. O Lek canta desafinado e tem cem pontos. Depois é a vez do Hugo, com uma canção tailandesa que sabe de cor, e uma pontuação sem pés nem cabeça.
- Nível
- 25
- Etapa
- Avançado, B1
- Tema
- Música
- Duração
- 13 páginas, cerca de 14 min
- Palavras novas
- 11
A primeira frase
คืนวันเสาร์ นกพาทุกคนไปร้องคาราโอเกะ
No sábado à noite, a Nok leva toda a gente a cantar ao karaoke.
A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está na app.
Palavras novas nesta história
Esta história apresenta 11 palavras novas. Aqui ficam as primeiras:
| Tailandês | Pronúncia | Significado | Áudio |
|---|---|---|---|
| พา | paa | levar, trazer (alguém) | |
| ร้อง | rɔ́ɔng | cantar (uma canção), gritar | |
| คาราโอเกะ | kaa-raa-oo-gè | karaoke | |
| ใคร | krai | quem? | |
| จบ | jòp | terminar, formar-se | |
| คะแนน | ká-nɛɛn | nota, pontuação | |
| เต็ม | dtem | cheio, completo | |
| ตอนที่ | dtɔɔn-tîi | quando, no momento em que (+ oração) | |
| ตื่นเต้น | dtʉ̀ʉn-dtên | entusiasmado, nervoso | |
| หน้าจอ | nâa-jɔɔ | ecrã | |
| ปรบมือ | bpròp-mʉʉ | aplaudir |
