Termos de utilização

Aceitação

Estes termos regem a tua utilização do site krumay.app e da app Kru May para iPhone, iPad e Android, publicados pela Anzar Technologies LLC. Ao utilizá-los, aceitas estes termos. Se não concordares, pedimos-te que não os utilizes.

O serviço

A Kru May ajuda-te a aprender tailandês com histórias ilustradas, áudio, quizzes e exercícios. Não é necessária nenhuma conta, e o teu progresso fica guardado no teu dispositivo. Se perderes o dispositivo ou apagares os teus dados, não podemos restaurar o teu progresso.

A Kru May é uma ferramenta de aprendizagem. Trabalhamos para manter o seu conteúdo correto, mas não prometemos um determinado nível de tailandês nem um determinado resultado.

A tua licença

Concedemos-te uma licença pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para utilizares a app e o site na tua própria aprendizagem, sem fins comerciais.

Subscrições e testes gratuitos

Alguns conteúdos exigem uma subscrição paga. Os planos, os preços, os períodos de faturação e qualquer teste gratuito são apresentados antes de confirmares a compra.

• Pagamento. As compras são efetuadas e faturadas através da tua conta da App Store ou do Google Play.
• Renovação automática. A subscrição é renovada automaticamente no fim de cada período, a menos que a canceles pelo menos 24 horas antes do fim do período.
• Teste gratuito. Se tiveres direito a um, a cobrança é feita no fim do teste, a menos que canceles pelo menos 24 horas antes de este terminar.
• Cancelamento. Podes gerir e cancelar a tua subscrição nas definições da tua conta da App Store ou do Google Play. Desinstalar a app não a cancela.
• Reembolsos. Os reembolsos são tratados pela Apple ou pela Google segundo as suas próprias regras. Isto não afeta os direitos legais que tenhas, incluindo qualquer direito de livre resolução.
• Alterações de preço. Podemos alterar os preços de períodos futuros. Serás avisado com antecedência, conforme exigido pela loja, e podes cancelar antes de o novo preço se aplicar.

Para recuperares uma subscrição num novo dispositivo, usa Restaurar compras na app.

Conteúdos e propriedade intelectual

As histórias, os textos, as ilustrações, os áudios, o software, o nome e o logótipo da Kru May pertencem à Anzar Technologies LLC ou aos seus licenciadores e estão protegidos por lei. Não os podes copiar, publicar, revender nem reutilizar para além da utilização pessoal aqui permitida.

Utilização aceitável

Comprometes-te a não:

• copiar, modificar ou fazer engenharia inversa da app, salvo se a lei o permitir;
• contornar as verificações de subscrição ou outras proteções técnicas;
• extrair conteúdos do site ou da app em massa, incluindo com ferramentas automatizadas ou para treinar modelos de inteligência artificial;
• utilizar o serviço de forma ilegal ou que o prejudique a ele ou a outras pessoas.

Disponibilidade e alterações

Podemos adicionar, alterar ou remover conteúdos e funcionalidades. Algumas funcionalidades precisam de uma ligação à internet, incluindo na primeira vez que lês uma história. Não garantimos que o serviço esteja sempre disponível ou livre de erros.

Serviços de terceiros

O serviço depende de terceiros, como a Apple, a Google e os fornecedores indicados na nossa política de privacidade. Os termos deles aplicam-se aos serviços que prestam, e não somos responsáveis por esses serviços.

Garantia e responsabilidade

Na medida permitida por lei, o serviço é fornecido “no estado em que se encontra”, e não somos responsáveis por danos indiretos nem pela perda de dados guardados no teu dispositivo.

Nada nestes termos limita a responsabilidade que não possa ser legalmente limitada, nem elimina os direitos imperativos de que dispões enquanto consumidor, como a garantia legal de conformidade, quando aplicável.

Suspensão e cessação

Podes deixar de utilizar a Kru May em qualquer momento. Lembra-te de cancelar qualquer subscrição ativa junto da loja. Podemos suspender ou terminar o teu acesso se violares gravemente estes termos.

Se descarregaste a app na App Store

Estes termos são celebrados entre ti e a Anzar Technologies LLC, e não a Apple. Nós, e não a Apple, somos responsáveis pela app e pelo seu conteúdo, pelo apoio, pelas reclamações relativas ao produto e por qualquer alegação de que a app viola direitos de terceiros. A Apple não tem qualquer obrigação de prestar manutenção ou apoio. Se a app não cumprir uma garantia aplicável, podes notificar a Apple, que poderá reembolsar o respetivo preço de compra, se o houver; a Apple não tem qualquer outra obrigação de garantia, na medida permitida por lei.

Tens de poder receber a app legalmente ao abrigo das leis de exportação e das sanções que te são aplicáveis. A Apple e as suas filiais são terceiros beneficiários destes termos e podem fazê-los valer contra ti.

Lei aplicável

Estes termos regem-se pela lei do local onde a Anzar Technologies LLC está estabelecida. Se fores consumidor, isso não te priva das proteções imperativas do teu país de residência nem do direito de intentar uma ação nos respetivos tribunais.

Alterações a estes termos

Podemos atualizar estes termos. A data no topo desta página indica a versão mais recente. Se uma alteração for significativa, avisar-te-emos no site ou na app antes de se aplicar. Se continuares a utilizar a Kru May depois disso, aceitas os novos termos.

Contacto

Para qualquer questão sobre estes termos, escreve para contact@anzarsystems.com.