Sobre a Kru May

O que é a Kru May?

A Kru May é uma app para aprender tailandês construída à volta da leitura. Em vez de listas de palavras e exercícios repetitivos, lês histórias curtas em escrita tailandesa: 90 histórias e 1034 páginas ilustradas que acompanham o Hugo, um francês que acabou de se mudar para Bangkok, e os vizinhos do seu soi.

Cada frase tem áudio, cada palavra pode ser tocada para ver a transcrição, o tom e o significado, e a app inclui também o alfabeto tailandês completo, flashcards com repetição espaçada e um questionário curto no fim de cada história.

Para quem é a Kru May?

A Kru May é para quem quer ler e compreender tailandês: principiantes absolutos, viajantes a preparar uma viagem, quem vive na Tailândia e qualquer pessoa com amigos, família ou um companheiro ou companheira tailandeses. Não é preciso saber nada de tailandês nem da escrita tailandesa.

Como é feito o conteúdo?

Histórias graduadas. As histórias são escritas para quem está a aprender e graduadas em 30 níveis: as frases ficam mais longas e o vocabulário cresce de um nível para o seguinte, para que cada história introduza apenas algumas palavras novas. Ao longo de todas as histórias, encontras 658 palavras, sempre em contexto.

Frases divididas à mão. O tailandês escrito não tem espaços entre as palavras. Cada frase da Kru May é dividida em palavras à mão, para que, ao tocares numa palavra, seja selecionada exatamente essa palavra.

Áudio a duas velocidades. Cada frase e cada palavra têm áudio à velocidade normal e numa versão mais lenta, para ajudar a captar os tons.

Ilustrações. Cada página de cada história tem a sua própria ilustração, para que a imagem te ajude a compreender a frase.

Gramática onde ela aparece. Quando uma estrutura gramatical surge pela primeira vez, uma nota curta por baixo da frase explica-a, uma única vez.

Traduções. Cada frase e cada palavra estão traduzidas para os idiomas de interface da app: inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, português do Brasil, português europeu, neerlandês, sueco, dinamarquês, norueguês bokmål, finlandês, polaco, japonês, coreano, chinês simplificado, chinês tradicional e hindi.

Porque se chama Kru May?

ครู (kruu) significa «professor» ou «professora» em tailandês, e os alunos tailandeses tratam os professores por kruu seguido do nome próprio. A Kru May é a professora das histórias e a mascote da app.

Privacidade

A Kru May não te pede para criares uma conta. O teu progresso fica no teu dispositivo. Encontras todos os pormenores na política de privacidade.

Contacto

A forma mais simples de contactar a equipa da Kru May é pelo Instagram: @krumay.app.