Apprenez le thaï en lisant des histoires que vous comprenez

Comment fonctionne Kru May

Tout, dans Kru May, part de la lecture. L’audio, les tons, les notes de grammaire et les cartes de révision servent à comprendre la page que vous avez sous les yeux.

• De vraies histoires

  Suivez Hugo, un Français qui vient d’emménager dans un soi de Bangkok : les marchés, les tuk-tuks, les temples, son premier cours de muay-thaï. 90 histoires et 1034 pages illustrées, des phrases de quelques mots jusqu’au thaï de tous les jours.

• Touchez n’importe quel mot

  Le thaï s’écrit sans espaces entre les mots. Dans Kru May, chaque phrase est découpée à la main : touchez un mot pour voir où il commence et où il finit, comment il se prononce, son ton et son sens.

• Tout en deux vitesses

  Chaque phrase et chaque mot existent à vitesse normale et au ralenti. À vitesse normale, une syllabe thaïe passe trop vite pour qu’une oreille débutante en saisisse le ton ; la version lente lui laisse le temps.

• Les cinq tons en couleur

  Le thaï a cinq tons, et changer de ton, c’est changer de mot. Kru May donne à chaque ton sa couleur : vous voyez le motif avant de l’entendre parfaitement.

• La grammaire en trois lignes

  Le thaï ne se conjugue pas, n’a ni pluriel ni article : sa grammaire tient dans l’ordre des mots et une poignée de particules. Quand un nouveau motif apparaît, une pastille sous la phrase l’explique en trois lignes, une seule fois, là où vous le rencontrez.

• L’alphabet en entier

  Les 44 consonnes avec leur nom traditionnel, les 32 voyelles et les chiffres thaïs, tous prononcés. Les consonnes sont rangées par classe, parce que c’est la classe qui décide du ton.

• Des cartes qui reviennent au bon moment

  Mettez un mot de côté : il devient une carte de révision. La répétition espacée le fait revenir juste avant que vous ne l’oubliiez.

• Un petit quiz après chaque histoire

  Quelques questions à la fin de chaque histoire vérifient que vous l’avez comprise, avec une explication pour chaque réponse.

Des histoires à votre niveau

90 histoires courtes réparties en 30 niveaux, du grand débutant au niveau Expert (B2+). En voici quelques-unes.

Niveau 1 · Vie quotidienne · 3 min

Hugo se présente

ฮิวโก้แนะนำตัว

Hugo vient d’emménager dans un soi de Bangkok. Il rencontre sa voisine.

Niveau 4 · Cuisine · 11 min

Au restaurant

ที่ร้านอาหาร

Premier pad thaï de Hugo. Il tente le « pas épicé » — et découvre que c’est relatif.

Niveau 8 · Nature · 10 min

Il fait chaud

อากาศร้อน

Avril à Bangkok. Hugo fond, Som refuse de bouger et Mali rêve de neige.

Niveau 12 · Cuisine · 14 min

Le som tam

ส้มตำ

Nok, l’amie de Mali, fait découvrir la salade de papaye à Hugo. Il demande « un peu épicé ». Pas Nok.

Niveau 16 · Voyage · 13 min

Chiang Mai

ไปเชียงใหม่

Douze heures de train jusqu’aux montagnes du nord. Air frais, temples partout, et le verdict de Mali : le plus bel endroit qui soit.

Niveau 20 · Culture · 13 min

Le message

ข้อความ

Mali envoie un texto en thaï à Hugo. Il n’arrive pas à le lire, demande à Kru May, et apprend la question la plus thaïe qui soit.

Voir toutes les histoires →

Sur le blog

Apprendre le thaï · 7 min de lecture

Apprendre le thaï : le plan étape par étape pour débutants

Apprendre le thaï en partant de zéro : les tons d’abord, les phrases de survie, l’alphabet, les histoires graduées, la répétition espacée et une routine.

Apprendre le thaï · 7 min de lecture

Le thaï est-il difficile ? Une réponse honnête pour les francophones

Le thaï est-il difficile ? Ce qui est vraiment dur (tons, écriture, voyelles longues), ce qui est facile (pas de conjugaison) et le chiffre du FSI.

Apprendre le thaï · 6 min de lecture

Combien de temps faut-il pour apprendre le thaï ? Les étapes réalistes

Combien de temps pour apprendre le thaï : étapes estimées de la 1re semaine à 2 ans selon votre rythme, les niveaux A1, A2 et B1 et comment accélérer.

Tous les articles →