Hugo se presenta
ฮิวโก้แนะนำตัว
Hugo acaba de mudarse a una soi (callejuela) de Bangkok. Conoce a su vecina.
App para aprender tailandés en iPhone, iPad y Android
Aprende tailandés leyendo historias que entiendes
Kru May te enseña tailandés como aprendiste tu lengua materna: con historias. 90 historias ilustradas, cada frase leída en voz alta a dos velocidades y cada palabra con su significado y su tono a un toque.
Descarga gratuita · Sin necesidad de cuenta
- 90
- historias ilustradas
- 30
- niveles, desde cero hasta B2+
- 658
- palabras vistas en contexto
- 18
- idiomas de interfaz
Cómo funciona Kru May
En Kru May todo gira en torno a la lectura. El audio, los tonos, las notas de gramática y las flashcards están ahí para ayudarte a entender la página que tienes delante.
-
Lee historias de verdad
Acompaña a Hugo, un francés que acaba de mudarse a un soi de Bangkok, por mercados, tuk-tuks, templos y su primera clase de muay thai: 90 historias y 1034 páginas ilustradas, desde frases de pocas palabras hasta el tailandés de todos los días.
-
Toca cualquier palabra
El tailandés se escribe sin espacios entre las palabras. En Kru May cada frase está dividida en palabras a mano: toca cualquier palabra para ver dónde empieza y dónde termina, cómo se pronuncia, su tono y su significado.
-
Escúchalo todo a dos velocidades
Cada frase y cada palabra tienen audio a velocidad natural y más despacio. A velocidad normal, una sílaba tailandesa pasa demasiado rápido para que un principiante capte la forma de su tono; la versión lenta le da tiempo a tu oído.
-
Ve los cinco tonos
El tailandés tiene cinco tonos, y un tono distinto da una palabra distinta. Kru May le da a cada tono su propio color, para que veas el patrón antes de poder oírlo del todo.
-
La gramática en tres líneas
A diferencia del español, el tailandés no conjuga los verbos, no tiene plurales ni artículos: su gramática está en el orden de las palabras y en unas pocas partículas. Cuando aparece una estructura nueva, una pequeña etiqueta bajo la frase la explica en tres líneas, una sola vez, justo donde la encuentras.
-
El alfabeto completo
Las 44 consonantes con sus nombres tradicionales, las 32 vocales y los números tailandeses, todos con su pronunciación en audio. Las consonantes están agrupadas por clase, porque la clase decide el tono.
-
Flashcards que vuelven en el momento justo
Guarda cualquier palabra y se convierte en una flashcard. La repetición espaciada te la vuelve a mostrar justo antes de que la olvides.
-
Un quiz corto después de cada historia
Unas pocas preguntas al final de cada historia comprueban que la entendiste, con una explicación para cada respuesta.
Dentro de la app
-
Aprende tailandés con historias reales -
Toca una palabra para entenderla -
Escucha cada frase -
Ponte a prueba tras cada historia -
Historias a tu nivel -
Sigue tu progreso
Historias graduadas a tu nivel
90 historias cortas en 30 niveles, desde cero hasta el nivel Experto (B2+). Aquí tienes algunas.
En el restaurante
ที่ร้านอาหาร
El primer pad thai de Hugo. Lo pide “sin picante”… y descubre que es algo relativo.
Hace calor
อากาศร้อน
Abril en Bangkok. Hugo se derrite, Som se niega a moverse y Mali sueña con la nieve.
El som tam
ส้มตำ
Nok, la amiga de Mali, le presenta a Hugo la ensalada de papaya verde. Él pide “un poco picante”. Nok no.
Chiang Mai
ไปเชียงใหม่
Doce horas en tren hasta las montañas del norte. Aire fresco, templos por todas partes y el veredicto de Mali: el lugar más bonito que existe.
El mensaje
ข้อความ
Mali le escribe a Hugo en tailandés. Él no puede leerlo, así que le pregunta a Kru May, y aprende la pregunta más tailandesa que existe.
En el blog
Cómo aprender tailandés: un plan paso a paso para principiantes absolutos
Un plan claro para aprender tailandés desde cero: los tonos, frases útiles, la escritura, historias graduadas, repaso espaciado y una rutina semanal.
¿Es difícil aprender tailandés? Una respuesta honesta
¿Es difícil el tailandés? Lo complicado (tonos, alfabeto, vocales largas, cortesía), lo fácil (sin conjugación ni plurales) y la estimación del FSI.
¿Cuánto se tarda en aprender tailandés? Etapas realistas
Cuánto se tarda en aprender tailandés: etapas estimadas de la primera semana a dos años según tu tiempo diario, qué son A1, A2 y B1 y cómo ir más rápido.
Preguntas frecuentes
¿Qué es Kru May?
Kru May es una app móvil para aprender tailandés con 90 historias cortas e ilustradas, disponible en iPhone, iPad y Android. Cada frase tiene audio a dos velocidades, cada palabra se puede tocar para ver su significado y su tono, y la app incluye también el alfabeto tailandés y flashcards con repetición espaciada.
¿Kru May sirve si empiezo desde cero?
Sí. El primer nivel empieza con frases de pocas palabras, y cada palabra muestra su pronunciación en letras latinas, así que puedes empezar a leer antes de conocer el alfabeto. Las frases se alargan y el vocabulario crece de un nivel a otro.
¿Tengo que aprender primero el alfabeto tailandés?
No. Kru May muestra la escritura tailandesa desde el primer día, pero cada palabra viene también con su transcripción y su audio. La sección Alfabeto, con todas las consonantes, vocales y números en audio, está ahí cuando quieras empezar a reconocer las letras. Consulta también nuestra guía del alfabeto tailandés.
¿Cuánto cuesta Kru May?
Kru May se descarga gratis. Una suscripción mensual o anual desbloquea todas las historias y las flashcards ilimitadas, y es posible que se te ofrezca una prueba gratuita al empezar. Los precios se muestran en la app antes de pagar, y puedes cancelar en cualquier momento desde tu cuenta del App Store o de Google Play.
¿En qué dispositivos funciona Kru May?
Kru May funciona en iPhone y iPad (App Store) y en teléfonos y tabletas Android (Google Play).
¿En qué idiomas está disponible la app?
Kru May enseña tailandés, y su interfaz y sus traducciones están disponibles en inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués de Brasil, portugués de Portugal, neerlandés, sueco, danés, noruego bokmal, finés, polaco, japonés, coreano, chino simplificado, chino tradicional e hindi.
¿Necesito crear una cuenta?
No. No hay cuenta ni registro: tu progreso se queda en tu dispositivo.
¿Qué nivel de tailandés puedo alcanzar con Kru May?
Las 90 historias publicadas van desde cero hasta el nivel Experto (B2+ del MCER), en 30 niveles y 658 palabras vistas en contexto. El objetivo es leer y entender el tailandés de todos los días.
Empieza por la primera historia
Hugo acaba de llegar a Bangkok. Conócelo en la primera página.
Descarga gratuita · Sin necesidad de cuenta