Hugo si presenta
ฮิวโก้แนะนำตัว
Hugo si è appena trasferito in un soi di Bangkok. Incontra la sua vicina.
App per imparare il thailandese su iPhone, iPad e Android
Impara il thailandese leggendo storie che capisci
Kru May ti insegna il thailandese come hai imparato la tua prima lingua: attraverso le storie. 90 storie illustrate, ogni frase letta ad alta voce in due velocità e ogni parola da toccare per vederne il significato e il tono.
Download gratuito · Nessun account da creare
- 90
- storie illustrate
- 30
- livelli, da principiante assoluto a B2+
- 658
- parole incontrate nel contesto
- 18
- lingue dell’interfaccia
Come funziona Kru May
In Kru May tutto parte dalla lettura. Audio, toni, note di grammatica e flashcard servono a capire la pagina che hai davanti.
-
Storie vere
Segui Hugo, un francese appena trasferito in un soi di Bangkok, tra mercati, tuk-tuk, templi e la sua prima lezione di muay thai: 90 storie e 1034 pagine illustrate, da frasi di poche parole fino al thailandese di tutti i giorni.
-
Tocca qualsiasi parola
Il thailandese si scrive senza spazi tra le parole. In Kru May ogni frase è divisa in parole a mano: tocca una parola per vedere dove inizia e dove finisce, come si pronuncia, il suo tono e il suo significato.
-
Tutto in due velocità
Ogni frase e ogni parola hanno l’audio a velocità normale e rallentato. A velocità normale una sillaba thai passa troppo in fretta perché l’orecchio di un principiante ne colga il tono; la versione lenta gli lascia il tempo.
-
I cinque toni a colori
Il thailandese ha cinque toni, e cambiare tono significa dire un’altra parola. Kru May dà a ogni tono il suo colore, così vedi lo schema prima ancora di sentirlo bene.
-
La grammatica in tre righe
Il thailandese non ha coniugazioni, plurali né articoli: la sua grammatica sta nell’ordine delle parole e in una manciata di particelle. Quando compare una nuova struttura, una piccola etichetta sotto la frase la spiega in tre righe, una volta sola, dove la incontri per la prima volta.
-
L’alfabeto completo
Tutte le 44 consonanti con il loro nome tradizionale, le 32 vocali e i numeri thai, ognuno pronunciato ad alta voce. Le consonanti sono raggruppate per classe, perché è la classe a decidere il tono.
-
Flashcard che tornano al momento giusto
Salva una parola qualsiasi e diventa una flashcard. La ripetizione dilazionata te la ripropone proprio quando stai per dimenticarla.
-
Un breve quiz dopo ogni storia
Alla fine di ogni storia, qualche domanda verifica che tu l’abbia capita, con una spiegazione per ogni risposta.
Dentro l’app
-
Impara il thailandese con storie vere -
Tocca una parola per capirla -
Ascolta ogni frase -
Mettiti alla prova dopo ogni storia -
Storie pensate per il tuo livello -
Segui i tuoi progressi
Storie graduate per il tuo livello
90 storie brevi in 30 livelli, da principiante assoluto al livello Esperto (B2+). Eccone alcune.
Al ristorante
ที่ร้านอาหาร
Il primo pad thai di Hugo. Prova il « non piccante » e scopre che è relativo.
Fa caldo
อากาศร้อน
Aprile a Bangkok. Hugo si scioglie, Som si rifiuta di muoversi e Mali sogna la neve.
Il som tam
ส้มตำ
Nok, l’amica di Mali, fa scoprire a Hugo l’insalata di papaya. Lui chiede « poco piccante ». Nok no.
Chiang Mai
ไปเชียงใหม่
Dodici ore di treno fino alle montagne del nord. Aria fresca, templi ovunque e il verdetto di Mali: il posto più bello che ci sia.
Il messaggio
ข้อความ
Mali manda a Hugo un messaggio in thai. Lui non riesce a leggerlo, chiede a Kru May e impara la domanda più thailandese che ci sia.
Dal blog
Come imparare il thailandese: un piano passo per passo per principianti
Un piano chiaro per imparare il thailandese da zero: prima i toni, poi frasi utili, alfabeto thai, storie graduate, ripasso dilazionato e conversazione.
Il thailandese è difficile da imparare? Una risposta onesta
Il thailandese è difficile? Cosa lo è davvero (toni, alfabeto, vocali lunghe, cortesia), cosa è facile (niente coniugazioni né plurali) e la stima FSI.
Quanto tempo ci vuole per imparare il thailandese? Tappe realistiche
Quanto tempo serve per imparare il thailandese: tappe dalla prima settimana a due anni, cosa vogliono dire A1, A2 e B1 e come fare più in fretta.
Domande frequenti
Che cos’è Kru May?
Kru May è un’app per imparare il thailandese con 90 brevi storie illustrate, disponibile su iPhone, iPad e Android. Ogni frase ha l’audio in due velocità, ogni parola si può toccare per vederne il significato e il tono, e l’app comprende anche l’alfabeto thai e le flashcard con ripetizione dilazionata.
Kru May va bene per chi parte da zero?
Sì. Il primo livello inizia con frasi di poche parole, e ogni parola mostra la pronuncia in lettere latine: puoi cominciare a leggere prima ancora di conoscere l’alfabeto. Livello dopo livello, le frasi si allungano e il vocabolario cresce.
Devo imparare prima l’alfabeto thailandese?
No. Kru May mostra la scrittura thai fin dal primo giorno, ma ogni parola ha anche la trascrizione e l’audio. La sezione Alfabeto, con tutte le consonanti, le vocali e i numeri pronunciati ad alta voce, è lì quando vuoi iniziare a riconoscere le lettere. Vedi anche la nostra guida all’alfabeto thailandese.
Quanto costa Kru May?
Kru May si scarica gratis. Un abbonamento mensile o annuale sblocca tutte le storie e le flashcard illimitate, e all’inizio può esserti proposta una prova gratuita. I prezzi sono indicati nell’app prima di qualsiasi pagamento, e puoi disdire in qualsiasi momento dal tuo account App Store o Google Play.
Su quali dispositivi funziona Kru May?
Kru May funziona su iPhone e iPad (App Store) e su smartphone e tablet Android (Google Play).
In quali lingue è disponibile l’app?
Kru May insegna il thailandese, e la sua interfaccia e le traduzioni sono disponibili in inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese brasiliano, portoghese europeo, olandese, svedese, danese, norvegese bokmål, finlandese, polacco, giapponese, coreano, cinese semplificato, cinese tradizionale e hindi.
Devo creare un account?
No. Nessun account e nessuna registrazione: i tuoi progressi restano sul tuo dispositivo.
Che livello di thailandese si raggiunge con Kru May?
Le 90 storie pubblicate vanno da principiante assoluto al livello Esperto (B2+ del QCER), in 30 livelli e 658 parole incontrate nel contesto. L’obiettivo è leggere e capire il thailandese di tutti i giorni.
Inizia dalla prima storia
Hugo è appena arrivato a Bangkok. Conoscilo fin dalla prima pagina.
Download gratuito · Nessun account da creare