Niveau 20 · Intermédiaire (A2)

Le message

ข้อความ

Mali envoie un texto en thaï à Hugo. Il n’arrive pas à le lire, demande à Kru May, et apprend la question la plus thaïe qui soit.

Niveau
20
Palier
Intermédiaire, A2
Thème
Culture
Longueur
12 pages, environ 13 min
Nouveaux mots
4
Couverture de l’histoire en thaï « Le message »

La première phrase

มะลิเลิกงานแล้ว บนรถไฟฟ้าเขาส่งข้อความหาฮิวโก้

Mali a fini le travail. Dans le métro aérien, elle envoie un message à Hugo.

L’histoire complète, avec l’audio et la traduction de chaque phrase, se lit dans l’application.

Illustration de la page 1 de l’histoire en thaï « Le message »
Page 1
Illustration de la page 7 de l’histoire en thaï « Le message »
Page 7

Les nouveaux mots de cette histoire

Cette histoire fait découvrir 4 nouveaux mots. Voici les premiers :

Thaï Prononciation Sens Audio
ข้อความ kɔ̂ɔ-kwaam message (texto)
ต้อง dtɔ̂ng devoir, falloir
ง่าย ngâai facile
แบบ bɛ̀ɛp façon, manière (แบบนี้ = comme ça)

Lisez « Le message » dans Kru May

Touchez n’importe quel mot pour voir son sens et son ton, et écoutez chaque phrase en deux vitesses.

Téléchargement gratuit · Aucun compte à créer

Les autres histoires du niveau 20

Couverture de l’histoire en thaï « La photo »

Niveau 20 · Vie quotidienne · 15 min

La photo

รูปของส้ม

Nok prend cent photos de Som. L’une d’elles, avec le chapeau d’Hugo, va le poursuivre pour toujours.

Couverture de l’histoire en thaï « À bientôt, Bangkok »

Niveau 20 · Vie quotidienne · 13 min

À bientôt, Bangkok

เจอกันใหม่

Hugo part un mois en France. Tout le soi vient à l’aéroport, sauf Som. Ce n’est pas un adieu.

Articles liés à cette histoire

Toutes les histoires →