Aprenda tailandês lendo histórias que você entende

Como o Kru May funciona

Tudo no Kru May gira em torno da leitura. O áudio, os tons, as notas de gramática e os flashcards existem para ajudar você a entender a página que tem diante dos olhos.

• Histórias de verdade

  Acompanhe o Hugo, um francês que acabou de se mudar para um soi de Bangkok, pelos mercados, tuk-tuks, templos e na primeira aula de muay thai: 90 histórias e 1034 páginas ilustradas, de frases de poucas palavras até o tailandês do dia a dia.

• Toque em qualquer palavra

  O tailandês é escrito sem espaços entre as palavras. No Kru May, cada frase é dividida em palavras à mão: toque em qualquer palavra para ver onde ela começa e termina, como se pronuncia, qual é o tom e o que significa.

• Tudo em duas velocidades

  Cada frase e cada palavra têm áudio na velocidade normal e em câmera lenta. Na velocidade normal, uma sílaba tailandesa passa rápido demais para o ouvido de um iniciante captar o contorno do tom; a versão lenta dá tempo ao seu ouvido.

• Os cinco tons em cores

  O tailandês tem cinco tons, e mudar o tom é dizer outra palavra. O Kru May dá uma cor a cada tom, para você enxergar o padrão antes mesmo de conseguir ouvi-lo bem.

• Gramática em três linhas

  O tailandês não tem conjugação, nem plural, nem artigos: toda a gramática está na ordem das palavras e em um punhado de partículas. Quando aparece uma estrutura nova, um pequeno selo embaixo da frase a explica em três linhas, uma única vez, onde você a encontra pela primeira vez.

• O alfabeto completo

  As 44 consoantes com seus nomes tradicionais, as 32 vogais e os números tailandeses, todos pronunciados em voz alta. As consoantes são agrupadas por classe, porque é a classe que define o tom.

• Flashcards que voltam na hora certa

  Salve qualquer palavra e ela vira um flashcard. A repetição espaçada a traz de volta logo antes de você esquecê-la.

• Um quiz rápido depois de cada história

  Algumas perguntas no fim de cada história verificam se você entendeu tudo, com uma explicação para cada resposta.

Histórias no seu nível

90 histórias curtas em 30 níveis, do iniciante total ao nível Especialista (B2+). Aqui estão algumas delas.

Nível 1 · Dia a dia · 3 min

Hugo se apresenta

ฮิวโก้แนะนำตัว

Hugo acabou de se mudar para um soi de Bangkok. Ele conhece a vizinha.

Nível 4 · Comida · 11 min

No restaurante

ที่ร้านอาหาร

O primeiro pad thai do Hugo. Ele tenta o “sem pimenta” — e descobre que é relativo.

Nível 8 · Natureza · 10 min

Que calor

อากาศร้อน

Abril em Bangkok. Hugo derrete, Som se recusa a sair do lugar e Mali sonha com neve.

Nível 12 · Comida · 14 min

Som tam

ส้มตำ

A Nok, amiga da Mali, apresenta a salada de papaia verde ao Hugo. Ele pede “pouco apimentado”. A Nok, não.

Nível 16 · Viagem · 13 min

Chiang Mai

ไปเชียงใหม่

Doze horas de trem até as montanhas do norte. Ar fresco, templos por toda parte e o veredito de Mali: o lugar mais bonito que existe.

Nível 20 · Cultura · 13 min

A mensagem

ข้อความ

A Mali manda uma mensagem em tailandês para o Hugo. Ele não consegue ler, pergunta para a Kru May e aprende a pergunta mais tailandesa que existe.

Ver todas as histórias →

No blog

Aprender tailandês · 7 min de leitura

Como aprender tailandês: um plano passo a passo para iniciantes absolutos

Um plano claro para aprender tailandês do zero: tons primeiro, frases de sobrevivência, a escrita, histórias graduadas, repetição espaçada e rotina.

Aprender tailandês · 6 min de leitura

Tailandês é difícil? Uma resposta honesta para quem fala português

Tailandês é difícil? O que é difícil de verdade (tons, escrita, vogais longas, cortesia), o que é fácil (sem conjugação, sem plural) e a estimativa do FSI.

Aprender tailandês · 6 min de leitura

Quanto tempo leva para aprender tailandês? Etapas realistas

Quanto tempo leva para aprender tailandês: etapas da primeira semana a dois anos conforme seu tempo diário, o que A1, A2 e B1 significam e como acelerar.

Todos os artigos →