Nível 20 · Intermédio (A2)

A mensagem

ข้อความ

A Mali manda uma mensagem em tailandês ao Hugo. Ele não a consegue ler, pergunta à Kru May e aprende a pergunta mais tailandesa que há.

Nível
20
Etapa
Intermédio, A2
Tema
Cultura
Duração
12 páginas, cerca de 13 min
Palavras novas
4
Capa da história em tailandês «A mensagem»

A primeira frase

มะลิเลิกงานแล้ว บนรถไฟฟ้าเขาส่งข้อความหาฮิวโก้

A Mali acabou de trabalhar. No metro aéreo, manda uma mensagem ao Hugo.

A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está na app.

Ilustração da página 1 da história em tailandês «A mensagem»
Página 1
Ilustração da página 7 da história em tailandês «A mensagem»
Página 7

Palavras novas nesta história

Esta história apresenta 4 palavras novas. Aqui ficam as primeiras:

Tailandês Pronúncia Significado Áudio
ข้อความ kɔ̂ɔ-kwaam mensagem (SMS)
ต้อง dtɔ̂ng dever, ter de
ง่าย ngâai fácil
แบบ bɛ̀ɛp maneira, modo (แบบนี้ = assim)

Lê «A mensagem» na Kru May

Toca em qualquer palavra para veres o significado e o tom, e ouve cada frase a duas velocidades.

Grátis para descarregar · Sem criar conta

Outras histórias do nível 20

Capa da história em tailandês «A fotografia»

Nível 20 · Dia a dia · 15 min

A fotografia

รูปของส้ม

A Nok tira cem fotografias ao Som. Uma delas, com o chapéu do Hugo, vai persegui-lo para sempre.

Capa da história em tailandês «Até breve, Bangkok»

Nível 20 · Dia a dia · 13 min

Até breve, Bangkok

เจอกันใหม่

O Hugo vai passar um mês em França. O soi inteiro vai ao aeroporto, menos o Som. Não é um adeus.

Artigos sobre esta história

Todas as histórias →