Taso 20 · Keskitaso (A2)

Viesti

ข้อความ

Mali lähettää Hugolle tekstiviestin thaiksi. Hugo ei osaa lukea sitä, kysyy Kru Maylta ja oppii kaikkein thaimaalaisimman kysymyksen.

Taso
20
Vaihe
Keskitaso, A2
Aihe
Kulttuuri
Pituus
12 sivua, noin 13 min
Uudet sanat
4
Thainkielisen tarinan ”Viesti” kansikuva

Ensimmäinen lause

มะลิเลิกงานแล้ว บนรถไฟฟ้าเขาส่งข้อความหาฮิวโก้

Mali on päässyt töistä. Skytrainissa hän lähettää Hugolle viestin.

Koko tarina äänineen ja jokaisen lauseen käännöksineen on sovelluksessa.

Kuvitus thainkielisen tarinan ”Viesti” sivulta 1
Sivu 1
Kuvitus thainkielisen tarinan ”Viesti” sivulta 7
Sivu 7

Tämän tarinan uudet sanat

Tässä tarinassa on 4 uutta sanaa. Tässä ensimmäiset:

Thai Ääntämys Merkitys Ääni
ข้อความ kɔ̂ɔ-kwaam viesti (tekstiviesti)
ต้อง dtɔ̂ng täytyä, joutua
ง่าย ngâai helppo
แบบ bɛ̀ɛp tapa, tyyli (แบบนี้ = näin)

Lue ”Viesti” Kru May -sovelluksessa

Napauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi sen merkityksen ja sävyn, ja kuuntele jokainen lause kahdella nopeudella.

Ilmainen ladata · Ei tiliä tarvita

Muut tason 20 tarinat

Thainkielisen tarinan ”Valokuva” kansikuva

Taso 20 · Arki · 15 min

Valokuva

รูปของส้ม

Nok ottaa Somista sata kuvaa. Yksi niistä, jossa on Hugon hattu, tulee seuraamaan häntä ikuisesti.

Thainkielisen tarinan ”Nähdään, Bangkok” kansikuva

Taso 20 · Arki · 13 min

Nähdään, Bangkok

เจอกันใหม่

Hugo lähtee kuukaudeksi Ranskaan. Koko soi tulee lentokentälle, paitsi Som. Tämä ei ole hyvästi.

Artikkeleita tästä tarinasta

Kaikki tarinat →