Niveau 20 · Gemiddeld (A2)

Het berichtje

ข้อความ

Mali stuurt Hugo een berichtje in het Thai. Hij kan het niet lezen, dus vraagt hij het aan Kru May, en zo leert hij de meest Thaise vraag die er bestaat.

Niveau
20
Fase
Gemiddeld, A2
Thema
Cultuur
Lengte
12 pagina’s, ongeveer 13 min
Nieuwe woorden
4
Omslag van het Thaise verhaal “Het berichtje”

De eerste zin

มะลิเลิกงานแล้ว บนรถไฟฟ้าเขาส่งข้อความหาฮิวโก้

Mali is klaar met werken. In de skytrain stuurt ze Hugo een berichtje.

Het volledige verhaal, met audio en een vertaling van elke zin, staat in de app.

Illustratie van pagina 1 van het Thaise verhaal “Het berichtje”
Pagina 1
Illustratie van pagina 7 van het Thaise verhaal “Het berichtje”
Pagina 7

Nieuwe woorden in dit verhaal

Dit verhaal introduceert 4 nieuwe woorden. Dit zijn de eerste:

Thais Uitspraak Betekenis Audio
ข้อความ kɔ̂ɔ-kwaam bericht (sms)
ต้อง dtɔ̂ng moeten
ง่าย ngâai makkelijk
แบบ bɛ̀ɛp manier, stijl (แบบนี้ = zo)

Lees “Het berichtje” in Kru May

Tik op een woord voor de betekenis en de toon, en luister naar elke zin in twee snelheden.

Gratis te downloaden · Geen account nodig

Andere verhalen van niveau 20

Omslag van het Thaise verhaal “De foto”

Niveau 20 · Dagelijks leven · 15 min

De foto

รูปของส้ม

Nok maakt honderd foto’s van Som. Eén ervan, met de hoed van Hugo, zal hem voor altijd blijven achtervolgen.

Omslag van het Thaise verhaal “Tot ziens, Bangkok”

Niveau 20 · Dagelijks leven · 13 min

Tot ziens, Bangkok

เจอกันใหม่

Hugo gaat een maand naar Frankrijk. De hele soi komt mee naar het vliegveld, behalve Som. Het is geen afscheid.

Artikelen over dit verhaal

Alle verhalen →