Nivå 20 · Middels (A2)

Meldingen

ข้อความ

Mali sender Hugo en tekstmelding på thai. Han klarer ikke å lese den, spør Kru May og lærer det mest thailandske spørsmålet som finnes.

Nivå
20
Trinn
Middels, A2
Tema
Kultur
Lengde
12 sider, omtrent 13 min
Nye ord
4
Forside til den thailandske historien «Meldingen»

Den første setningen

มะลิเลิกงานแล้ว บนรถไฟฟ้าเขาส่งข้อความหาฮิวโก้

Mali har gått fra jobben. På skytrain sender hun Hugo en melding.

Hele historien, med lyd og oversettelse av hver setning, finner du i appen.

Illustrasjon fra side 1 i den thailandske historien «Meldingen»
Side 1
Illustrasjon fra side 7 i den thailandske historien «Meldingen»
Side 7

Nye ord i denne historien

Denne historien introduserer 4 nye ord. Her er de første:

Thai Uttale Betydning Lyd
ข้อความ kɔ̂ɔ-kwaam melding (sms)
ต้อง dtɔ̂ng måtte, være nødt til
ง่าย ngâai lett, enkel
แบบ bɛ̀ɛp måte, stil (แบบนี้ = sånn her)

Les «Meldingen» i Kru May

Trykk på et hvilket som helst ord for å se betydningen og tonen, og lytt til hver setning i to hastigheter.

Gratis å laste ned · Ingen konto nødvendig

Andre historier på nivå 20

Forside til den thailandske historien «Bildet»

Nivå 20 · Hverdag · 15 min

Bildet

รูปของส้ม

Nok tar hundre bilder av Som. Ett av dem, med hatten til Hugo, kommer til å forfølge ham for alltid.

Forside til den thailandske historien «Vi ses, Bangkok»

Nivå 20 · Hverdag · 13 min

Vi ses, Bangkok

เจอกันใหม่

Hugo reiser til Frankrike i en måned. Hele soien blir med til flyplassen, unntatt Som. Det er ikke farvel.

Artikler om denne historien

Alle historiene →