लेवल 20 · मध्यम (A2)

मैसेज

ข้อความ

माली ह्यूगो को थाई में मैसेज भेजती है। वह उसे पढ़ नहीं पाता, तो क्रू मे से पूछता है, और सबसे ज़्यादा थाई सवाल सीख लेता है।

लेवल
20
चरण
मध्यम, A2
विषय
संस्कृति
लंबाई
12 पेज, लगभग 13 मिनट
नए शब्द
4
थाई कहानी “मैसेज” का कवर

पहली लाइन

มะลิเลิกงานแล้ว บนรถไฟฟ้าเขาส่งข้อความหาฮิวโก้

माली का काम ख़त्म हो चुका है। स्काईट्रेन में वह ह्यूगो को एक मैसेज भेजती है।

पूरी कहानी, हर वाक्य के ऑडियो और अनुवाद के साथ, ऐप में है।

थाई कहानी “मैसेज” के पेज 1 का चित्र
पेज 1
थाई कहानी “मैसेज” के पेज 7 का चित्र
पेज 7

इस कहानी के नए शब्द

यह कहानी 4 नए शब्द सिखाती है। ये रहे पहले कुछ:

थाई उच्चारण मतलब ऑडियो
ข้อความ kɔ̂ɔ-kwaam मैसेज (टेक्स्ट)
ต้อง dtɔ̂ng ज़रूर करना, पड़ना
ง่าย ngâai आसान
แบบ bɛ̀ɛp तरीक़ा, ढंग (แบบนี้ = ऐसे)

Kru May में “मैसेज” पढ़ें

किसी भी शब्द पर टैप करके उसका मतलब और टोन देखें, और हर वाक्य दो रफ़्तार में सुनें।

मुफ़्त डाउनलोड · कोई खाता नहीं चाहिए

लेवल 20 की दूसरी कहानियाँ

थाई कहानी “फ़ोटो” का कवर

लेवल 20 · रोज़मर्रा · 15 मिनट

फ़ोटो

รูปของส้ม

नोक सोम की सौ फ़ोटो खींचती है। उनमें से एक, ह्यूगो की टोपी वाली, हमेशा उसका पीछा करती रहेगी।

थाई कहानी “फिर मिलेंगे, बैंकॉक” का कवर

लेवल 20 · रोज़मर्रा · 13 मिनट

फिर मिलेंगे, बैंकॉक

เจอกันใหม่

ह्यूगो एक महीने के लिए फ़्रांस जा रहा है। पूरा सोई उसे छोड़ने हवाई अड्डे आता है, सिवाय सोम के। यह अलविदा नहीं है।

इस कहानी से जुड़े लेख

Kru May की कहानी “नोक का गाना” का चित्र

थाई सीखना · 8 मिनट में पढ़ें

कहानियों से थाई सीखें: स्तरबद्ध पढ़ाई कैसे काम करती है और कैसे करें

स्तरबद्ध कहानियाँ थाई सीखने में क्यों मदद करती हैं, कहानी क़दम-दर-क़दम कैसे पढ़ें (सुनना, धीमा ऑडियो, दोबारा पढ़ना, शैडोइंग) और सही स्तर कैसे चुनें।

Kru May की कहानी “फ़ोन” का चित्र

थाई लिपि · 8 मिनट में पढ़ें

थाई में टाइप कैसे करें: फ़ोन और कंप्यूटर पर थाई कीबोर्ड जोड़ें

iPhone, Android, Mac या Windows पर थाई कीबोर्ड जोड़ें, Kedmanee लेआउट में स्वर और टोन चिह्न ढूँढें और हर शब्दांश सही क्रम में टाइप करें।

Kru May की कहानी “मैसेज” का चित्र

व्याकरण · 6 मिनट में पढ़ें

थाई वाक्य-अंत कण: นะ, สิ, เลย, ล่ะ और वे शब्द जो लहजा तय करते हैं

थाई वाक्य के अंत में आने वाले कणों का असली मतलब: นะ, สิ, เลย, ล่ะ, หรอก, จ้ะ, เถอะ और ด้วย, उदाहरणों के साथ, और ครับ व ค่ะ के साथ इनका प्रयोग।

सभी कहानियाँ →