第 30 級 · 精通 (B2+)

媽媽來曼谷

แม่มากรุงเทพ

雨果的媽媽第一次來曼谷。她一句泰語也不會,雨果當翻譯,整條巷子的人都搶著讓她吃東西。可是跟雅伊之間,根本不用翻譯。

等級
30
階段
精通, B2+
主題
家庭
長度
13 頁,約 14 分鐘
新單字
4
泰語故事《媽媽來曼谷》的封面

第一句

แม่ของฮิวโก้มากรุงเทพเป็นครั้งแรก ฮิวโก้ตื่นเต้นมาก

雨果的媽媽第一次來曼谷。雨果興奮極了。

完整故事,以及每個句子的音檔和翻譯,都在 App 裡。

泰語故事《媽媽來曼谷》第 1 頁的插畫
第 1 頁
泰語故事《媽媽來曼谷》第 7 頁的插畫
第 7 頁

這篇故事的新單字

這篇故事有 4 個新單字,以下是前幾個:

泰文 發音 意思 音檔
ไม่ว่า mâi-wâa 不管、無論
เกรงใจ greeng-jai 怕麻煩別人, 體貼
ผอม pɔ̌ɔm 瘦, 瘦巴巴
เช้า cháao 早上, 早

在 Kru May 閱讀《媽媽來曼谷》

點一下任何單字就能看到意思和聲調,每個句子都能用兩種速度聆聽。

免費下載 · 不用註冊帳號

第 30 級的其他故事

泰語故事《簽證》的封面

第 30 級 · 旅遊 · 15 分鐘

簽證

วีซ่า

雨果拖著一箱子文件去申請一年簽證。他真的什麼都帶來了。嗯,幾乎什麼都帶了。

泰語故事《家》的封面

第 30 級 · 日常生活 · 15 分鐘

家

บ้าน

媽媽回國的前一晚,整條巷子都來慶祝雨果拿到簽證。一篇不看稿的致詞,很多眼淚,還有最後一句泰語。

所有故事 →