Niveau 30 · Ekspert (B2+)

Mor i Bangkok

แม่มากรุงเทพ

Hugos mor besøger Bangkok for første gang. Hun taler ikke et ord thai, Hugo spiller tolk, og hele soien vil give hende mad. Med Yai er der dog ikke brug for nogen oversættelse.

Niveau
30
Trin
Ekspert, B2+
Tema
Familie
Længde
13 sider, cirka 14 min.
Nye ord
4
Forside til den thailandske historie »Mor i Bangkok«

Den første linje

แม่ของฮิวโก้มากรุงเทพเป็นครั้งแรก ฮิวโก้ตื่นเต้นมาก

Hugos mor kommer til Bangkok for første gang. Hugo er helt oppe at køre.

Hele historien, med lyd og oversættelse af hver sætning, finder du i appen.

Illustration fra side 1 i den thailandske historie »Mor i Bangkok«
Side 1
Illustration fra side 7 i den thailandske historie »Mor i Bangkok«
Side 7

Nye ord i denne historie

Denne historie introducerer 4 nye ord. Her er de første:

Thai Udtale Betydning Lyd
ไม่ว่า mâi-wâa lige meget (hvem, hvad, hvor…), hvad/hvor … end
เกรงใจ greeng-jai ikke ville forstyrre, være hensynsfuld
ผอม pɔ̌ɔm slank, mager
เช้า cháao morgen, tidlig

Læs »Mor i Bangkok« i Kru May

Tryk på et hvilket som helst ord for at se dets betydning og tone, og lyt til hver sætning i to tempoer.

Gratis at hente · Ingen konto nødvendig

Andre historier på niveau 30

Forside til den thailandske historie »Visummet«

Niveau 30 · Rejser · 15 min.

Visummet

วีซ่า

Hugo tager af sted for at søge om sit etårige visum med en kuffert fuld af papirer. Han har absolut alt med. Altså, næsten.

Forside til den thailandske historie »Hjemme«

Niveau 30 · Hverdag · 15 min.

Hjemme

บ้าน

Aftenen før hans mor rejser, fejrer hele soien Hugos visum. En tale uden noter, mange tårer og et sidste ord på thai.

Alle historierne →