लेवल 30 · एक्सपर्ट (B2+)

माँ बैंकॉक में

แม่มากรุงเทพ

ह्यूगो की माँ पहली बार बैंकॉक आई हैं। उन्हें थाई का एक शब्द नहीं आता, ह्यूगो दुभाषिया बनता है, और पूरी सोई उन्हें खिलाना चाहती है। पर याई के साथ किसी अनुवाद की ज़रूरत नहीं।

लेवल
30
चरण
एक्सपर्ट, B2+
विषय
परिवार
लंबाई
13 पेज, लगभग 14 मिनट
नए शब्द
4
थाई कहानी “माँ बैंकॉक में” का कवर

पहली लाइन

แม่ของฮิวโก้มากรุงเทพเป็นครั้งแรก ฮิวโก้ตื่นเต้นมาก

ह्यूगो की माँ पहली बार बैंकॉक आ रही हैं। ह्यूगो बहुत उत्साहित है।

पूरी कहानी, हर वाक्य के ऑडियो और अनुवाद के साथ, ऐप में है।

थाई कहानी “माँ बैंकॉक में” के पेज 1 का चित्र
पेज 1
थाई कहानी “माँ बैंकॉक में” के पेज 7 का चित्र
पेज 7

इस कहानी के नए शब्द

यह कहानी 4 नए शब्द सिखाती है। ये रहे पहले कुछ:

थाई उच्चारण मतलब ऑडियो
ไม่ว่า mâi-wâa चाहे (कोई, कुछ, कहीं…), जो भी, जहाँ भी
เกรงใจ greeng-jai तकलीफ़ न देना चाहना, लिहाज़ करना
ผอม pɔ̌ɔm पतला, दुबला
เช้า cháao सुबह, जल्दी

Kru May में “माँ बैंकॉक में” पढ़ें

किसी भी शब्द पर टैप करके उसका मतलब और टोन देखें, और हर वाक्य दो रफ़्तार में सुनें।

मुफ़्त डाउनलोड · कोई खाता नहीं चाहिए

लेवल 30 की दूसरी कहानियाँ

थाई कहानी “वीज़ा” का कवर

लेवल 30 · यात्रा · 15 मिनट

वीज़ा

วีซ่า

ह्यूगो काग़ज़ों से भरा सूटकेस लेकर अपने एक साल के वीज़ा के लिए आवेदन करने जाता है। वह बिल्कुल सब कुछ लाया है। ख़ैर, लगभग सब कुछ।

थाई कहानी “अपना घर” का कवर

लेवल 30 · रोज़मर्रा · 15 मिनट

अपना घर

บ้าน

माँ के जाने से एक दिन पहले, पूरी सोई ह्यूगो के वीज़ा का जश्न मनाती है। बिना नोट्स का एक भाषण, ढेर सारे आँसू, और थाई का एक आख़िरी शब्द।

सभी कहानियाँ →