Taso 30 · Asiantuntija (B2+)
Äiti Bangkokissa
แม่มากรุงเทพ
Hugon äiti tutustuu Bangkokiin. Hän ei puhu sanaakaan thaita, Hugo toimii tulkkina, ja koko soi haluaa syöttää häntä. Yain kanssa käännöksiä ei kuitenkaan tarvita.
- Taso
- 30
- Vaihe
- Asiantuntija, B2+
- Aihe
- Perhe
- Pituus
- 13 sivua, noin 14 min
- Uudet sanat
- 4
Ensimmäinen lause
แม่ของฮิวโก้มากรุงเทพเป็นครั้งแรก ฮิวโก้ตื่นเต้นมาก
Hugon äiti tulee Bangkokiin ensimmäistä kertaa. Hugo on tosi innoissaan.
Koko tarina äänineen ja jokaisen lauseen käännöksineen on sovelluksessa.
Tämän tarinan uudet sanat
Tässä tarinassa on 4 uutta sanaa. Tässä ensimmäiset:
| Thai | Ääntämys | Merkitys | Ääni |
|---|---|---|---|
| ไม่ว่า | mâi-wâa | olipa (kuka, mitä, missä…), mikä tahansa | |
| เกรงใจ | greeng-jai | pelätä häiritsevänsä, olla hienotunteinen | |
| ผอม | pɔ̌ɔm | hoikka, laiha | |
| เช้า | cháao | aamu, aikaisin |
