Poziom 30 · Ekspert (B2+)

Mama w Bangkoku

แม่มากรุงเทพ

Mama Hugona po raz pierwszy odwiedza Bangkok. Nie mówi ani słowa po tajsku, Hugo robi za tłumacza, a całe soi chce ją nakarmić. Z Yai jednak tłumacz nie jest potrzebny.

Poziom
30
Etap
Ekspert, B2+
Temat
Rodzina
Długość
13 stron, około 14 min
Nowe słowa
4
Okładka tajskiej historii „Mama w Bangkoku”

Pierwsze zdanie

แม่ของฮิวโก้มากรุงเทพเป็นครั้งแรก ฮิวโก้ตื่นเต้นมาก

Mama Hugona przyjeżdża do Bangkoku po raz pierwszy. Hugo jest bardzo podekscytowany.

Cała historia, z nagraniem i tłumaczeniem każdego zdania, czeka w aplikacji.

Ilustracja ze strony 1 tajskiej historii „Mama w Bangkoku”
Strona 1
Ilustracja ze strony 7 tajskiej historii „Mama w Bangkoku”
Strona 7

Nowe słowa w tej historii

Ta historia wprowadza 4 nowe słowa. Oto pierwsze z nich:

Tajski Wymowa Znaczenie Nagranie
ไม่ว่า mâi-wâa nieważne (kto, co, gdzie…), jakikolwiek, gdziekolwiek
เกรงใจ greeng-jai nie chcieć kłopotać, być taktownym
ผอม pɔ̌ɔm szczupły, chudy
เช้า cháao rano, wcześnie

Przeczytaj „Mama w Bangkoku” w Kru May

Dotknij dowolnego słowa, by zobaczyć jego znaczenie i ton, i posłuchaj każdego zdania w dwóch prędkościach.

Bezpłatne pobieranie · Bez zakładania konta

Inne historie z poziomu 30

Okładka tajskiej historii „Wiza”

Poziom 30 · Podróże · 15 min

Wiza

วีซ่า

Hugo idzie złożyć wniosek o roczną wizę z walizką pełną papierów. Zabrał absolutnie wszystko. No, prawie.

Okładka tajskiej historii „W domu”

Poziom 30 · Codzienność · 15 min

W domu

บ้าน

W przeddzień wyjazdu mamy cały soi świętuje wizę Hugona. Przemówienie bez kartki, mnóstwo łez i jedno ostatnie słowo po tajsku.

Wszystkie historie →