Nível 21 · Avançado (B1)

No cabeleireiro

ตัดผม

O Hugo não corta o cabelo desde antes de ir a França. Pede «um bocadinho mais curto» e depois adormece na cadeira. O Som já não o reconhece.

Nível
21
Etapa
Avançado, B1
Tema
Dia a dia
Duração
13 páginas, cerca de 13 min
Palavras novas
8
Capa da história em tailandês «No cabeleireiro»

A primeira frase

ฮิวโก้ไม่ได้ตัดผมตั้งแต่ก่อนไปฝรั่งเศส

O Hugo não corta o cabelo desde antes de ir para França.

A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está na app.

Ilustração da página 1 da história em tailandês «No cabeleireiro»
Página 1
Ilustração da página 7 da história em tailandês «No cabeleireiro»
Página 7

Palavras novas nesta história

Esta história apresenta 8 palavras novas. Aqui ficam as primeiras:

Tailandês Pronúncia Significado Áudio
ตัด dtàt cortar
ผม pǒm cabelo
ยาว yaao comprido, longo
สั้น sân curto
กระจก grà-jòk espelho, vidro
เปลี่ยน bplìan mudar
จำ jam lembrar-se, decorar
ดม dom farejar, cheirar

Lê «No cabeleireiro» na Kru May

Toca em qualquer palavra para veres o significado e o tom, e ouve cada frase a duas velocidades.

Grátis para descarregar · Sem criar conta

Outras histórias do nível 21

Capa da história em tailandês «Presentes de França»

Nível 21 · Dia a dia · 13 min

Presentes de França

ของฝากจากฝรั่งเศส

O Hugo regressa de França com a mala cheia de presentes para o soi inteiro. O queijo da Yai cheira terrivelmente mal, e o Som só quer saber da caixa.

Capa da história em tailandês «O Ton vai para a escola»

Nível 21 · Família · 13 min

O Ton vai para a escola

ต้นไปโรงเรียน

Durante o mês que o Hugo passou em França, o Ton entrou para a escola. No primeiro dia chorou; agora é ele quem dá lições ao Hugo.

Todas as histórias →