थाई टोन: पाँच टोन और उन्हें कैसे पढ़ें
आख़िरी अपडेट
मानक थाई में पाँच टोन हैं: मध्य, नीचा, उतरता, ऊँचा और चढ़ता। टोन शब्द का हिस्सा है: ขา (kǎa, चढ़ता टोन) का मतलब है “टाँग”, जबकि ข่า (kàa, नीचा टोन) का मतलब है “गलंगल” (अदरक जैसी एक जड़)।
थाई वर्तनी हर शब्दांश का टोन बताती है। यह तीन बातों पर निर्भर करता है: पहले व्यंजन का वर्ग, शब्दांश जीवित है या मृत, और टोन चिह्न, अगर हो। यह गाइड हर क़दम उदाहरणों के साथ समझाती है।
थाई के पाँच टोन कौन-से हैं?
थाई के पाँच टोन हैं: मध्य (สามัญ), नीचा (เอก), उतरता (โท), ऊँचा (ตรี) और चढ़ता (จัตวา)। एक ही शब्दांश kaa टोन के हिसाब से पाँच अलग-अलग शब्द बन जाता है।
| टोन | थाई नाम | कैसा सुनाई देता है | लिप्यंतरण में | उदाहरण |
|---|---|---|---|---|
| मध्य | สามัญ (sǎa-man) | सीधा, आपकी आवाज़ के बीच में | कोई निशान नहीं (kaa) | คา kaa · अटकना |
| नीचा | เอก (èek) | सीधा और नीचा, आपकी सामान्य आवाज़ से थोड़ा नीचे | ग्रेव ` (kàa) | ข่า kàa · गलंगल |
| उतरता | โท (too) | ऊँचे से शुरू होकर साफ़ नीचे उतरता है | सर्कमफ़्लेक्स ^ (kâa) | ค่า kâa · मूल्य, क़ीमत |
| ऊँचा | ตรี (dtrii) | ऊँचा, अक्सर आख़िर में थोड़ा और ऊपर उठता है | एक्यूट ´ (káa) | ค้า káa · व्यापार करना |
| चढ़ता | จัตวา (jàt-dtà-waa) | नीचे से शुरू होकर थोड़ा और नीचे जाता है, फिर ऊपर चढ़ता है | कैरन ˇ (kǎa) | ขา kǎa · टाँग |
ये वही रंग हैं जो Kru May ऐप में हर टोन के लिए इस्तेमाल करता है: मध्य स्लेटी, नीचा नीला, उतरता गुलाबी, ऊँचा एम्बर और चढ़ता हरा।
थाई टोन चिह्न कौन-से हैं?
थाई में चार टोन चिह्न हैं, जो शब्दांश के पहले व्यंजन के ऊपर लिखे जाते हैं (या उसके स्वर के ऊपर, जब स्वर भी ऊपर ही लिखा हो)। जिस शब्दांश पर कोई टोन चिह्न नहीं होता, उसका भी टोन होता है, जो बाक़ी नियमों से तय होता है।
| चिह्न | नाम | किसके साथ |
|---|---|---|
| ◌่ | ไม้เอก (mái èek) | तीनों वर्ग |
| ◌้ | ไม้โท (mái too) | तीनों वर्ग |
| ◌๊ | ไม้ตรี (mái dtrii) | सिर्फ़ मध्य वर्ग के व्यंजन |
| ◌๋ | ไม้จัตวา (mái jàt-dtà-waa) | सिर्फ़ मध्य वर्ग के व्यंजन |
ध्यान दें: किसी चिह्न का नाम हमेशा उस टोन से मेल नहीं खाता जो वह बनाता है। ไม้เอก मध्य और उच्च वर्ग के व्यंजनों पर नीचा टोन देता है, लेकिन निम्न वर्ग के व्यंजनों पर उतरता टोन: ค่า होता है kâa, उतरता।
थाई में जीवित और मृत शब्दांश क्या होते हैं?
जीवित शब्दांश लंबे स्वर पर या m, n, ng, w या y पर ख़त्म होता है। मृत शब्दांश छोटे स्वर पर या k, p या t की ध्वनि पर ख़त्म होता है। जब टोन चिह्न न हो, तो शब्दांश का जीवित या मृत होना उसका टोन बदल देता है।
- जीवित शब्दांश (คำเป็น)
- लंबे स्वर पर ख़त्म होता है (มา, maa), या m, n, ng, w, y पर (กิน, gin)। स्वर -ำ (am), ใ- और ไ- (ai) और เ-า (ao) भी जीवित गिने जाते हैं।
- मृत शब्दांश (คำตาย)
- छोटे स्वर पर ख़त्म होता है (จะ, jà), या k, p या t की ध्वनि पर (มาก, mâak; กับ, gàp; ผิด, pìt)।
थाई शब्दांश का टोन कैसे पता करें?
पहले व्यंजन का वर्ग देखें, फिर देखें कि टोन चिह्न है या नहीं, और अगर नहीं है, तो देखें कि शब्दांश जीवित है या मृत। नीचे की तालिका हर स्थिति का टोन बताती है।
| वर्ग | बिना चिह्न, जीवित | बिना चिह्न, मृत, छोटा स्वर | बिना चिह्न, मृत, लंबा स्वर | ◌่ | ◌้ | ◌๊ | ◌๋ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मध्य वर्ग | मध्य | नीचा | नीचा | नीचा | उतरता | ऊँचा | चढ़ता |
| उच्च वर्ग | चढ़ता | नीचा | नीचा | नीचा | उतरता | इस्तेमाल नहीं होता | इस्तेमाल नहीं होता |
| निम्न वर्ग | मध्य | ऊँचा | उतरता | उतरता | ऊँचा | इस्तेमाल नहीं होता | इस्तेमाल नहीं होता |
उदाहरण
| शब्द | क्यों | टोन |
|---|---|---|
| กิน gin · खाना | मध्य वर्ग, जीवित | मध्य |
| กับ gàp · के साथ | मध्य वर्ग, मृत | नीचा |
| ไก่ gài · मुर्गी | मध्य वर्ग + ่ | नीचा |
| ได้ dâi · सकना, पाना | मध्य वर्ग + ้ | उतरता |
| โต๊ะ dtó · मेज़ | मध्य वर्ग + ๊ | ऊँचा |
| ตั๋ว dtǔa · टिकट | मध्य वर्ग + ๋ | चढ़ता |
| ขา kǎa · टाँग | उच्च वर्ग, जीवित | चढ़ता |
| ผัก pàk · सब्ज़ी | उच्च वर्ग, मृत | नीचा |
| ข้าว kâao · चावल | उच्च वर्ग + ้ | उतरता |
| มา maa · आना | निम्न वर्ग, जीवित | मध्य |
| รัก rák · प्यार करना | निम्न वर्ग, मृत, छोटा स्वर | ऊँचा |
| มาก mâak · बहुत | निम्न वर्ग, मृत, लंबा स्वर | उतरता |
| พ่อ pɔ̂ɔ · पिता | निम्न वर्ग + ่ | उतरता |
| น้ำ náam · पानी | निम्न वर्ग + ้ | ऊँचा |
व्यंजन से पहले मूक ห या อ क्या करता है?
निम्न वर्ग के सोनोरेंट (ง ญ น ม ย ร ล ว) से पहले लिखा मूक ห शब्दांश को उच्च वर्ग के नियमों पर ले आता है: มา है maa (आना), लेकिन หมา है mǎa (कुत्ता)। चार आम शब्दों में ย से पहले लिखा मूक อ शब्दांश को मध्य वर्ग के नियमों पर ले आता है।
आगे อ वाले चार शब्द हैं: อยู่ (yùu, होना, रहना), อย่า (yàa, मत), อย่าง (yàang, तरह, जैसा) और อยาก (yàak, चाहना)।
क्या थाई टोन के नियमों में अपवाद हैं?
हाँ, कुछ। कुछ बहुत आम शब्द अपनी वर्तनी से अलग टोन या स्वर की लंबाई के साथ बोले जाते हैं, और विदेशी भाषाओं से आए शब्द कभी-कभी नियमों को नहीं मानते।
दो मशहूर उदाहरण: เขา (वह) चढ़ते टोन के साथ लिखा जाता है लेकिन आम तौर पर ऊँचे टोन में बोला जाता है, káo; ฉัน (मैं) चढ़ते टोन के साथ लिखा जाता है लेकिन अक्सर ऊँचे टोन में बोला जाता है, chán। जब वर्तनी और बोलचाल में फ़र्क़ हो, तो जो सुनाई दे, उसी पर चलें।
थाई टोन सुनना कैसे सीखें?
एक ही शब्दों को पहले धीमे, फिर सामान्य रफ़्तार में सुनना थाई टोन पहचानना शुरू करने का सबसे भरोसेमंद तरीक़ा है। ऐसे शब्दों की तुलना करना भी मदद करता है जिनमें सिर्फ़ टोन का फ़र्क़ हो।
Kru May में हर वाक्य और हर शब्द का धीमा संस्करण है, और हर शब्द अपना टोन एक रंग और एक छोटी रेखा से दिखाता है। आप संदर्भ में पढ़ते हैं, इसलिए टोन अलग-थलग अभ्यास में नहीं, असली वाक्यों में सुनते हैं।
