초보자를 위한 태국어 이야기
Kru May에는 짧은 태국어 그림 이야기 90편이 있고, 완전 초보부터 최상급(CEFR B2+)까지 30개 레벨로 나뉘어 있어요. 이야기 전체에서 658개 단어를 모두 문맥 속에서 만나요.
이야기는 방콕으로 막 이사 온 프랑스인 위고와 이웃 말리, 말리의 할머니 야이, 툭툭 기사 렉, 고양이 솜의 일상을 따라가요. 레벨마다 이야기가 세 편 있고, 한 편은 몇 분이면 읽을 수 있어요.
이야기는 이렇게 읽어요
- 모든 페이지에 그림, 태국 문자로 쓴 문장, 그 번역이 있어요.
- 모든 단어를 눌러 발음 표기, 성조, 뜻을 볼 수 있어요.
- 모든 문장을 보통 속도와 느린 속도로 읽어 줘요.
- 새로운 문형은 처음 나올 때 작은 배지로 설명해 줘요.
입문 (완전 초보)
아는 단어가 몇 개뿐이에요
레벨 1
레벨 2
레벨 3
레벨 4
레벨 5
초급 (A1)
간단한 문장, 기초 어휘
레벨 7
레벨 8
레벨 9
레벨 10
레벨 11
프랑스로 돌아갈까?
กลับฝรั่งเศสไหม
방콕에서 지낸 지 1년, 위고의 엄마가 그 질문을 꺼낸다. 야이는 마음이 가는 대로 고르라고 한다. 솜은 여행 가방 위에 앉아 버린다.
레벨 12
중급 (A2)
일상 태국어
레벨 14
레벨 15
레벨 16
레벨 17
레벨 18
레벨 19
고급 (B1)
유창해지는 중
레벨 21
프랑스에서 온 선물
ของฝากจากฝรั่งเศส
위고가 프랑스에서 돌아왔다. 여행 가방에는 소이 사람들에게 줄 선물이 가득하다. 야이의 치즈는 냄새가 지독하고, 솜은 상자에만 관심이 있다.
레벨 22
레벨 23
고장 난 에어컨
แอร์เสีย
한창 더운 계절, 위고의 낡은 에어컨이 한밤중에 고장 난다. 말리가 수리 기사를 부르고, 찾아온 여자 기사가 에어컨 속에서 아주 뜻밖의 범인을 찾아낸다.
양복점
ร้านตัดสูท
녹이 결혼한다. 그런데 위고의 양복은 학생 때 산 한 벌뿐이다. 이름도 없는 작은 가게에서 나이 든 재단사 아주머니가 치수를 재고, 녹은 노란색을 고집한다. 야이의 카오톰을 먹은 지 열흘 뒤, 바지가 들어가지 않는다.
엄마에게 보내는 소포
พัสดุถึงแม่
위고는 프랑스에 계신 엄마에게 생일 소포를 보내려 한다. 소이 사람들이 모두 뭔가를 넣고 싶어 해서 상자가 아주 무거워진다. 우체국에서 위고는 그 이유를 알게 된다.
레벨 24
레벨 25
녹의 결혼식
งานแต่งงานของนก
녹이 온통 노란색 차림으로, 아주 착하고 아주 수줍은 신랑과 결혼한다. 위고는 물 붓기 의식에서 물을 너무 많이 붓고, 넓혀 놓은 양복을 입고 다섯 접시를 먹고, 신랑 곁에서 서툰 춤을 춘다. 그리고 녹이 꽃을 던지자, 받은 사람은 야이였다.
야이의 레시피
สูตรของยาย
노점을 오십 년 동안 지켜 온 야이가 마침내 위고에게 카오톰 레시피를 가르쳐 준다. 위고는 전부 받아 적고 싶어 하지만, 야이는 코와 혀로 요리한다. 그리고 야이에게는 비법을 물려주는 나름의 이유가 있다.
노래방 가는 밤
คืนคาราโอเกะ
녹이 다 같이 노래방에 데려간다. 노래 안 하면 집에 못 간다. 렉은 노래를 엉망으로 부르고도 100점을 받는다. 이제 위고 차례. 외워 둔 태국 노래와, 도무지 말이 안 되는 점수가 기다린다.
레벨 26
채식 축제
เทศกาลกินเจ
골목이 노란 깃발로 가득하다. 채식 축제다. 말리와 녹은 온통 흰옷을 입고 9일 동안 채식을 하고, 매일 야이의 돼지고기 죽을 먹는 위고도 따라 하기로 한다. 콩으로 만든 닭고기, 콩으로 만든 새우… 그는 버틴다. 거의.
솜의 다이어트
ส้มลดน้ำหนัก
솜이 너무 통통해져서 이제 침대에도 못 올라간다. 수의사의 판정은 2킬로 감량. 솜이 밤새 울어도 위고는 꿋꿋이 버틴다… 그런데 몸무게가 꿈쩍도 하지 않는다. 소이의 누군가가 몰래 반칙을 하고 있다. 아니, 사실은 모두가.
요리 대결
แข่งทำขนม
프랑스 디저트가 태국 디저트보다 맛있다고 큰소리치는 위고. 야이가 도전을 받아들인다. 위고 엄마의 크레페 대 야이의 망고 찹쌀밥, 심사위원은 말리, 녹, 톤, 진 사람은 설거지. 그런데 톤에게는 다른 생각이 있다.
최상급 (B2+)
어디서든 거의 막힘없이
레벨 28
첫 수업
สอนครั้งแรก
위고의 첫 프랑스어 수업. 어른 학생 세 명은 겨우 세 글자짜리 “rue”조차 발음하지 못한다. 이번엔 위고가 참을성을 발휘할 차례인데, 교장 선생님이 하필 최악의 순간에 복도를 지나간다.
학부모 회의
ประชุมผู้ปกครอง
크루 메이의 학교가 십대를 위한 프랑스어 반을 연다. 그 전에 아주 격식 있는 태국어로 학부모 회의가 열린다. 위고는 인사말을 한 글자도 빠짐없이 외웠다. 조금 지나치게 빠짐없이.
음식 평론가
นักวิจารณ์
유명한 음식 평론가가 신분을 숨기고 말리의 카페에 온다는 소문이 돈다. 말리는 침착하지만 소이 사람들은 난리가 난다. 그날, 모두가 선글라스를 쓴 수상한 남자를 극진히 모시는데… 정말 그 사람이었을까?
레벨 29
야이의 여든 살 생일
ยายอายุแปดสิบ
소이에서는 야이가 여든 살이 된다는 소문이 돈다. 이상하다. 작년에는 일흔 살이라고 했는데. 새벽의 탁발, 수백 명의 친척, 위고가 일주일 내내 연습한 격식 있는 축사… 그리고 야이가 정말로 원하는 단 하나의 선물.
레벨 30
엄마, 방콕에 오다
แม่มากรุงเทพ
위고 엄마가 처음으로 방콕에 온다. 태국어는 한마디도 못 하고, 통역은 위고가 맡는다. 소이 사람들은 모두 엄마에게 뭔가를 먹이고 싶어 한다. 그런데 야이와는 통역이 필요 없다.
첫 번째 이야기부터 시작하세요
위고가 방금 방콕에 도착했어요. 첫 페이지에서 만나 보세요.
무료 다운로드 · 계정 필요 없음