泰语初学者故事

Kru May 有 90 个泰语插图小故事,分为 30 个级别,从零基础到精通(欧洲语言共同参考框架 B2+)。这些故事一共介绍 658 个单词,每个都在语境中出现。

故事的主角是刚搬到曼谷的法国人雨果,还有他的邻居玛莉、玛莉的外婆雅伊、嘟嘟车司机雷克和小猫小橘。每个级别有三个故事,每个故事几分钟就能读完。

故事怎么读

  • 每一页都有一幅插图、一句泰文和它的翻译。
  • 每个单词都能点开,查看读音标注、声调和释义。
  • 每个句子都有正常语速和慢速两种朗读。
  • 新的语法句型第一次出现时,会用一个小标签来解释。

入门(零基础)

我只会几个词

第1级

泰语故事《雨果的自我介绍》的封面

第1级 · 日常生活 · 3 分钟

雨果的自我介绍

ฮิวโก้แนะนำตัว

雨果刚搬进曼谷的一条巷子(soi)。他认识了邻居。

泰语故事《巷子里的猫》的封面

第1级 · 动物 · 3 分钟

巷子里的猫

แมวชื่อส้ม

一只橘猫总在玛莉家门口转悠。雨果认识了它。

泰语故事《雅伊的米粥》的封面

第1级 · 美食 · 5 分钟

雅伊的米粥

ข้าวต้มของยาย

玛莉的外婆在巷子口摆了个泰式米粥摊。雨果饿了。

第2级

泰语故事《在市场》的封面

第2级 · 日常生活 · 6 分钟

在市场

ที่ตลาด

玛莉带雨果去附近的市场。第一次讲价:买芒果。

泰语故事《坐雷克的嘟嘟车》的封面

第2级 · 旅行 · 6 分钟

坐雷克的嘟嘟车

นั่งตุ๊กตุ๊กกับเล็ก

雨果想去寺庙。爱聊天的嘟嘟车司机雷克报了个价。

泰语故事《在寺庙》的封面

第2级 · 寺庙与传统 · 5 分钟

在寺庙

ไปวัด

雷克的嘟嘟车把雨果和玛莉送到一座泰国寺庙。雨果第一次参观寺庙。

第3级

泰语故事《下雨了!》的封面

第3级 · 日常生活 · 8 分钟

下雨了!

ฝนตก

雨季的大雨在巷子里让雨果措手不及。玛莉从不忘记带伞。

泰语故事《早晨的咖啡》的封面

第3级 · 美食 · 8 分钟

早晨的咖啡

กาแฟตอนเช้า

咖啡各有各的喝法:雨果喝滚烫的,玛莉喝加冰的。雅伊却嫌太甜。

泰语故事《邻居的狗》的封面

第3级 · 动物 · 8 分钟

邻居的狗

หมาของเพื่อนบ้าน

隔壁搬来了一只大狗。小橘对此的态度非常明确。

第4级

泰语故事《在餐厅》的封面

第4级 · 美食 · 11 分钟

在餐厅

ที่ร้านอาหาร

雨果第一次吃泰式炒河粉。他点了“不辣”——结果发现辣不辣是相对的。

泰语故事《泼水节》的封面

第4级 · 节日 · 11 分钟

泼水节

สงกรานต์

泰国新年要用一桶桶的水来庆祝。雨果没多久就湿透了。

泰语故事《在7-11》的封面

第4级 · 日常生活 · 9 分钟

在7-11

ที่เซเว่น

街角的7-11白天晚上都开着。雨果在那里发现了泰国零食。

第5级

泰语故事《玛莉的家人》的封面

第5级 · 家庭 · 8 分钟

玛莉的家人

ครอบครัวมะลิ

雨果被请到邻居家,一下子见到了所有人。她家的人可真多。

泰语故事《小弟弟》的封面

第5级 · 家庭 · 8 分钟

小弟弟

น้องชายมะลิ

阿通五岁,总是跑个不停。小橘找到了一个玩伴。

泰语故事《星期天在雅伊家》的封面

第5级 · 美食 · 8 分钟

星期天在雅伊家

วันอาทิตย์ที่บ้านยาย

星期天,全家人都在雅伊家吃饭。雨果的餐桌上也有他的位子。

第6级

泰语故事《红衬衫》的封面

第6级 · 日常生活 · 9 分钟

红衬衫

เสื้อสีแดง

雨果的新衬衫是红色的。小橘觉得它是一张超棒的床。

泰语故事《买衬衫》的封面

第6级 · 日常生活 · 10 分钟

买衬衫

ซื้อเสื้อ

一件衬衫两百泰铢?雨果已经学会讲价了。现在还得找到他的尺码。

泰语故事《小橘的蝴蝶结》的封面

第6级 · 动物 · 9 分钟

小橘的蝴蝶结

โบของส้ม

玛莉给小橘买了一个黄色蝴蝶结。小橘却另有打算,而且跟雅伊的鱼有关。

初级(A1)

简单句子,基础词汇

第7级

泰语故事《星期一早上》的封面

第7级 · 日常生活 · 11 分钟

星期一早上

เช้าวันจันทร์

雨果开始跟梅老师学泰语。今天的主题:一星期七天的说法。

泰语故事《雨果的一周》的封面

第7级 · 日常生活 · 10 分钟

雨果的一周

สัปดาห์ของฮิวโก้

上班、逛市场、泰语课、下馆子……还有整整睡了一天的星期天。小橘很赞同。

泰语故事《雅伊的休息日》的封面

第7级 · 家庭 · 10 分钟

雅伊的休息日

วันหยุดของยาย

一周有六天,雅伊天不亮就起床。到了星期天,她就看书——要是小橘让她看的话。

第8级

泰语故事《天好热》的封面

第8级 · 自然 · 10 分钟

天好热

อากาศร้อน

四月的曼谷。雨果热得快化了,小橘一动也不肯动,玛莉梦想着看雪。

泰语故事《雨季》的封面

第8级 · 自然 · 11 分钟

雨季

ฤดูฝน

连续三个月,每天下午都下雨。雨果买了一把红伞,渐渐爱上了雨季。

泰语故事《凉风》的封面

第8级 · 自然 · 10 分钟

凉风

ลมเย็น

十二月是曼谷唯一凉爽的月份。雅伊穿上了毛衣。雨果简直不敢相信。

第9级

泰语故事《坐轻轨》的封面

第9级 · 旅行 · 13 分钟

坐轻轨

นั่งรถไฟฟ้า

雨果第一次独自坐轻轨 BTS 进城。去的时候很简单,要走出暹罗站可就是另一回事了。

泰语故事《在曼谷迷路》的封面

第9级 · 旅行 · 13 分钟

在曼谷迷路

หลงทางในกรุงเทพ

一张地图,一条走错的路,还有一辆熟悉的嘟嘟车及时从街角转了过来。

泰语故事《运河上的船》的封面

第9级 · 旅行 · 11 分钟

运河上的船

เรือในคลอง

横穿曼谷最快的方式,是坐运河(khlong)上的长船。雨果被溅了一身水,却玩得很开心。

第10级

泰语故事《早餐》的封面

第10级 · 美食 · 15 分钟

早餐

อาหารเช้า

猪肉泰式米粥加两个蛋,配油条和豆浆。雨果想付钱,雅伊却另有打算。

泰语故事《看医生》的封面

第10级 · 日常生活 · 13 分钟

看医生

ไปหาหมอ

玛莉肚子痛。雷克开车送大家去医院。诊断结果:青木瓜沙拉吃太多了。

泰语故事《泰拳》的封面

第10级 · 泰拳 · 11 分钟

泰拳

มวยไทย

通过雷克的一个朋友,雨果进了一家拳馆。第一天:他还不会踢。一个月后:他会了。可他的腿不这么认为。

第11级

泰语故事《好消息》的封面

第11级 · 日常生活 · 12 分钟

好消息

ข่าวดี

玛莉找到了新工作。大家都很高兴,直到听说工作在哪里。雨果有自己的看法,雅伊也有。

泰语故事《玛莉的生日》的封面

第11级 · 家庭 · 14 分钟

玛莉的生日

วันเกิดมะลิ

雨果筹办了一场惊喜派对。雅伊做了一整天的菜,雷克去接寿星,玛莉却不肯说自己几岁。

泰语故事《回法国吗?》的封面

第11级 · 日常生活 · 13 分钟

回法国吗?

กลับฝรั่งเศสไหม

在曼谷住了一年后,雨果的妈妈问出了那个问题。雅伊说要用心去选。小橘坐在行李箱上。

第12级

泰语故事《青木瓜沙拉》的封面

第12级 · 美食 · 14 分钟

青木瓜沙拉

ส้มตำ

玛莉的朋友诺克带雨果认识青木瓜沙拉。他要“微辣”,诺克可不是。

泰语故事《不要香菜》的封面

第12级 · 美食 · 15 分钟

不要香菜

ไม่ใส่ผักชี

雨果点了炒饭,非常有礼貌地请老板别放香菜。炒饭可不这么想。

泰语故事《在商场》的封面

第12级 · 日常生活 · 12 分钟

在商场

ไปห้าง

空调、自动扶梯,还有不讲价的鞋子。雨果还是想砍价。

第13级

泰语故事《夜市》的封面

第13级 · 日常生活 · 13 分钟

夜市

ตลาดกลางคืน

在这里讲价是有用的。雨果用四百泰铢买到两个包,还免费得到一个蝴蝶结。其中一个包是给玛莉的。

泰语故事《送给雅伊的礼物》的封面

第13级 · 家庭 · 13 分钟

送给雅伊的礼物

ของขวัญให้ยาย

雅伊明天就七十岁了。黄色的花、一件新衣服,还有整条巷子的人都来到她家门口。

泰语故事《雨果生病了》的封面

第13级 · 日常生活 · 13 分钟

雨果生病了

ฮิวโก้ไม่สบาย

头痛、发烧、感冒。玛莉带来了药,雅伊带来了泰式米粥,小橘只带来了它自己。

中级(A2)

日常泰语

第14级

泰语故事《泰式按摩》的封面

第14级 · 文化 · 14 分钟

泰式按摩

นวดไทย

雨果背痛。诺克很清楚该怎么办。不过一开始会更痛一点。

泰语故事《巷子里的足球》的封面

第14级 · 日常生活 · 12 分钟

巷子里的足球

ฟุตบอลในซอย

每天傍晚,孩子们都在巷子里踢足球。雨果加入了阿通的对手队,结果输了。接着小橘把球抢走了。

泰语故事《诺克的歌》的封面

第14级 · 音乐 · 14 分钟

诺克的歌

เพลงของนก

星期六晚上,诺克在朋友的酒吧唱歌。雨果听不懂歌词,但还是跟着一起唱。

第15级

泰语故事《泰语学校》的封面

第15级 · 日常生活 · 12 分钟

泰语学校

โรงเรียนภาษาไทย

四十四个字母。雨果第一次写出自己的名字。写得不好看,但是写对了。

泰语故事《梅老师》的封面

第15级 · 日常生活 · 12 分钟

梅老师

ครูเมย์

这位老师会说法语,热爱教书,还为大家解释了最重要的泰语词:sanuk。

泰语故事《玛莉的办公室》的封面

第15级 · 商务 · 13 分钟

玛莉的办公室

ออฟฟิศของมะลิ

玛莉上班的一天:搭轻轨、开三个小时的会、话很多的老板,最后去雅伊的店吃晚饭恢复元气。

第16级

泰语故事《清迈》的封面

第16级 · 旅行 · 13 分钟

清迈

ไปเชียงใหม่

坐十二个小时的火车,到北部的山区。空气凉爽,到处都是寺庙,还有玛莉的结论:那是最美的地方。

泰语故事《海岛》的封面

第16级 · 旅行 · 12 分钟

海岛

ไปเกาะ

诺克订了一家岛上的酒店。飞机、船、蓝色的海水,还有一场谁都舍不得离开的日落。

泰语故事《夜班火车》的封面

第16级 · 旅行 · 15 分钟

夜班火车

รถไฟกลางคืน

坐卧铺车厢回曼谷。床很小,火车很吵,最美好的是满天的星星。

第17级

泰语故事《水灯节》的封面

第17级 · 节日 · 12 分钟

水灯节

ลอยกระทง

满月的夜晚,每个人都把载着鲜花和蜡烛的小船放到河里漂,再许个愿。雨果很清楚自己要许什么愿。

泰语故事《清晨布施》的封面

第17级 · 寺庙与传统 · 13 分钟

清晨布施

ตักบาตรตอนเช้า

天刚亮,僧人就捧着钵走过巷子。雅伊教雨果怎么脱鞋做功德,也让他体会做完之后的感觉。

泰语故事《春节》的封面

第17级 · 节日 · 14 分钟

春节

ตรุษจีน

玛莉一家过春节:红衣服、满桌的鸭肉,还有给孩子们的红包。雨果问自己算不算小孩。

第18级

泰语故事《大象》的封面

第18级 · 动物 · 15 分钟

大象

ช้าง

在大象保护区的一天。雨果喂一头五十岁的大象吃香蕉,还看着它下水游泳。

泰语故事《鱼市场》的封面

第18级 · 美食 · 14 分钟

鱼市场

ตลาดปลา

雅伊直接从渔船上买鱼、虾和鱿鱼。晚上她烤鱿鱼,小橘也分到了一份。

泰语故事《森林》的封面

第18级 · 自然 · 15 分钟

森林

ในป่า

去瀑布徒步:巨大的树、一只爱帽子的猴子、冰冷的水,还有饥饿的蚊子。

第19级

泰语故事《雨果很寂寞》的封面

第19级 · 日常生活 · 14 分钟

雨果很寂寞

ฮิวโก้เหงา

雨果想家了。小橘、玛莉和诺克有个好办法,跟青木瓜沙拉有关。

泰语故事《电影》的封面

第19级 · 文化 · 14 分钟

电影

ดูหนัง

一部泰国鬼片:吓人、好笑,而且照诺克的说法,非常悲伤。雨果躲在爆米花后面。

泰语故事《手机》的封面

第19级 · 日常生活 · 14 分钟

手机

โทรศัพท์ใหม่

雨果的新手机撑过了和远在法国的妈妈的一通长电话,电池却没撑住。

第20级

泰语故事《消息》的封面

第20级 · 文化 · 13 分钟

消息

ข้อความ

玛莉用泰语给雨果发了一条消息。他看不懂,就去问梅老师,结果学会了一个最有泰国味的问题。

泰语故事《照片》的封面

第20级 · 日常生活 · 15 分钟

照片

รูปของส้ม

诺克给小橘拍了一百张照片。其中一张,小橘戴着雨果的帽子,这张照片会永远跟着雨果。

泰语故事《曼谷,下次见》的封面

第20级 · 日常生活 · 13 分钟

曼谷,下次见

เจอกันใหม่

雨果要回法国一个月。整条巷子的人都来机场送他,只有小橘没来。这不是告别。

高级(B1)

越来越流利

第21级

泰语故事《法国来的伴手礼》的封面

第21级 · 日常生活 · 13 分钟

法国来的伴手礼

ของฝากจากฝรั่งเศส

雨果从法国回来了,行李箱里装满了给整条巷子的伴手礼。雅伊的奶酪臭得要命,小橘却只对纸箱感兴趣。

泰语故事《阿通上学了》的封面

第21级 · 家庭 · 13 分钟

阿通上学了

ต้นไปโรงเรียน

雨果去法国的这段时间,阿通上学了。第一天他哭了,现在却轮到他给雨果上课。

泰语故事《去理发》的封面

第21级 · 日常生活 · 13 分钟

去理发

ตัดผม

雨果从去法国之前就没剪过头发。他说“稍微短一点”,然后就在椅子上睡着了。小橘都认不出他了。

第22级

泰语故事《找房子》的封面

第22级 · 日常生活 · 13 分钟

找房子

หาห้องเช่า

自从带着一大堆书回来,雨果的房间就又小又热。玛莉陪他去看房:漂亮却贵得离谱的公寓,便宜却有老鼠睡在床上的房间……原来答案雅伊早就知道。

泰语故事《禁止养宠物》的封面

第22级 · 动物 · 13 分钟

禁止养宠物

ห้ามเลี้ยงสัตว์

完美的公寓,大大的窗户,只差签约……却有一条规定:禁止养宠物。雨果没养宠物。至少名义上没有。可是每天晚上,小橘都睡在他的床上。

泰语故事《搬家》的封面

第22级 · 日常生活 · 14 分钟

搬家

ย้ายบ้าน

二十箱书,一辆太小的嘟嘟车,一个卡在楼梯上的衣柜。还有,小橘不见了。

第23级

泰语故事《空调坏了》的封面

第23级 · 日常生活 · 13 分钟

空调坏了

แอร์เสีย

正值炎热的季节,雨果的旧空调半夜坏了。玛莉叫来了修理师傅,来的是一位女师傅,她在空调里找到了一个意想不到的“罪魁祸首”。

泰语故事《裁缝店》的封面

第23级 · 文化 · 14 分钟

裁缝店

ร้านตัดสูท

诺克要结婚了,可雨果唯一的西装还是学生时代买的。在一家连名字都没有的小店里,一位老裁缝给他量尺寸,诺克非要黄色。吃了十天雅伊的米粥之后,裤子穿不上了。

泰语故事《寄给妈妈的包裹》的封面

第23级 · 家庭 · 14 分钟

寄给妈妈的包裹

พัสดุถึงแม่

雨果要给法国的妈妈寄生日包裹。整条巷子的人都想往里放点东西,箱子变得特别重。到了邮局,雨果才发现原因。

第24级

泰语故事《钱包》的封面

第24级 · 日常生活 · 14 分钟

钱包

กระเป๋าสตางค์หาย

雨果怎么也找不到钱包,他认定钱包是被偷了。于是他拉着玛莉去报警,要抓一个谁也没见过的小偷。

泰语故事《淹水了》的封面

第24级 · 自然 · 14 分钟

淹水了

น้ำท่วม

一场大暴雨过后,巷子一早就泡在水里。雅伊的小摊差点被冲走,大家忙着把东西搬到高处,阿通在水里玩疯了,小橘则在高处看热闹。雨果丢了一只鞋,可这场大水还藏着一个惊喜。

泰语故事《学骑摩托车》的封面

第24级 · 旅行 · 14 分钟

学骑摩托车

เรียนขี่มอเตอร์ไซค์

诺克在巷子里教雨果骑摩托车。他忘了戴头盔,差点摔进雅伊的小摊,还碰上了警察。到了晚上,这个教训他记得有点太牢了。

第25级

泰语故事《诺克的婚礼》的封面

第25级 · 节日 · 14 分钟

诺克的婚礼

งานแต่งงานของนก

诺克结婚了,一身黄色,新郎非常温柔,也非常害羞。洒水礼上雨果倒了太多水,穿着放宽的西装吃了五盘,还陪新郎跳了一支很笨的舞。然后诺克抛出花束,接住的却是雅伊。

泰语故事《雅伊的食谱》的封面

第25级 · 美食 · 14 分钟

雅伊的食谱

สูตรของยาย

雅伊守着粥摊五十年,终于要把她的泰式米粥做法教给雨果。雨果想把一切都记下来,雅伊做菜却全凭鼻子和舌头。而她把秘方传下去,自有她的打算。

泰语故事《卡拉OK之夜》的封面

第25级 · 音乐 · 14 分钟

卡拉OK之夜

คืนคาราโอเกะ

诺克带大家去唱卡拉OK:谁不唱就不许回家。雷克唱得很难听,却拿了一百分。接着轮到雨果,他唱一首背得滚瓜烂熟的泰语歌,得到的分数却莫名其妙。

第26级

泰语故事《九皇斋节》的封面

第26级 · 节日 · 14 分钟

九皇斋节

เทศกาลกินเจ

巷子里插满了黄旗:九皇斋节到了。玛莉和诺克一身白衣,吃斋九天;每天都吃雅伊猪肉粥的雨果也决定跟着吃。素鸡、素虾……他撑住了。差一点。

泰语故事《小橘减肥记》的封面

第26级 · 动物 · 14 分钟

小橘减肥记

ส้มลดน้ำหนัก

小橘胖得连床都跳不上去了。兽医的结论:要减两公斤。就算小橘整夜喵喵叫,雨果也狠下心不给零食……可体重就是不降。巷子里有人在偷偷作弊。其实,是所有人。

泰语故事《厨艺对决》的封面

第26级 · 美食 · 14 分钟

厨艺对决

แข่งทำขนม

雨果说法国甜点比泰国甜点好吃。雅伊接受了挑战:雨果妈妈的可丽饼对决雅伊的芒果糯米饭,评委是玛莉、诺克和阿通,输的人洗碗。可阿通另有主意。

第27级

泰语故事《面试》的封面

第27级 · 商务 · 14 分钟

面试

วันสัมภาษณ์

梅老师的学校在招法语老师,梅老师心里早有人选。面试全程用泰语,雨果紧张得要命,偏偏在最糟糕的时候,一个小小的词脱口而出。

泰语故事《玛莉的咖啡馆》的封面

第27级 · 商务 · 14 分钟

玛莉的咖啡馆

ร้านกาแฟของมะลิ

玛莉梦想辞掉办公室的工作,在巷子里开一家小咖啡馆。她很害怕,雅伊担心自己的米粥没人吃,整条巷子的人都来帮忙。雨果答应要当她的第一位客人,却被别人抢先了一步。

泰语故事《在曼谷的一年》的封面

第27级 · 日常生活 · 14 分钟

在曼谷的一年

หนึ่งปีที่กรุงเทพ

雨果找到了他的第一本泰语笔记本。一年前,他只会说五个词。巷子里的大家可没忘记这个日子。

精通(B2+)

几乎在哪儿都应付自如

第28级

泰语故事《第一堂课》的封面

第28级 · 商务 · 15 分钟

第一堂课

สอนครั้งแรก

雨果第一次上法语课。三个成年学生一个词也说不出来,连只有三个字母的“rue”都不行。这回轮到雨果当个耐心的老师了,而校长偏偏在最糟糕的时刻从走廊经过。

泰语故事《家长会》的封面

第28级 · 商务 · 14 分钟

家长会

ประชุมผู้ปกครอง

梅老师的学校要开青少年法语班,开课前先开家长会,全程用正式的泰语。雨果把讲稿一字不差地背了下来。有点太一字不差了。

泰语故事《美食评论家》的封面

第28级 · 美食 · 14 分钟

美食评论家

นักวิจารณ์

听说有位著名的美食评论家要微服来玛莉的咖啡馆。玛莉很淡定,巷子里的其他人可就不淡定了。到了那天,大家围着一个戴墨镜的神秘男人殷勤招待……可真的是他吗?

第29级

泰语故事《谣言》的封面

第29级 · 日常生活 · 14 分钟

谣言

ข่าวลือ

雷克看见雨果拖着行李箱从法国大使馆出来。到了下午,整条巷子都“知道”了一切。除了真相。

泰语故事《庙会》的封面

第29级 · 寺庙与传统 · 15 分钟

庙会

งานวัด

阿通看上了飞镖摊上一只巨大的大象玩偶,雨果发誓要替他赢回来。越输越想玩。而雅伊只需要三支飞镖。

泰语故事《雅伊的八十大寿》的封面

第29级 · 家庭 · 15 分钟

雅伊的八十大寿

ยายอายุแปดสิบ

巷子里都在传,雅伊要满八十岁了。奇怪,她去年还说自己七十岁。黎明时分的布施,上百位亲戚,雨果练了一整个星期的正式祝词……还有雅伊真正想要的那唯一一份礼物。

第30级

泰语故事《妈妈来曼谷》的封面

第30级 · 家庭 · 14 分钟

妈妈来曼谷

แม่มากรุงเทพ

雨果的妈妈第一次来曼谷。她一句泰语也不会,雨果当翻译,整条巷子的人都抢着让她吃东西。可是跟雅伊之间,根本不用翻译。

泰语故事《签证》的封面

第30级 · 旅行 · 15 分钟

签证

วีซ่า

雨果拖着一箱子文件去申请一年签证。他真的什么都带来了。嗯,几乎什么都带了。

泰语故事《家》的封面

第30级 · 日常生活 · 15 分钟

家

บ้าน

妈妈回国的前一晚,整条巷子都来庆祝雨果拿到签证。一篇不看稿的致辞,很多眼泪,还有最后一句泰语。

从第一个故事开始

雨果刚到曼谷。翻开第一页,认识一下他吧。

免费下载 · 无需注册账号