Niveau 17 · Intermédiaire (A2)
Loy Krathong
ลอยกระทง
La nuit de la pleine lune, chacun fait flotter un petit radeau de fleurs et une bougie sur le fleuve, et fait un vœu. Hugo sait exactement quoi souhaiter.
- Niveau
- 17
- Palier
- Intermédiaire, A2
- Thème
- Fêtes
- Longueur
- 11 pages, environ 12 min
- Nouveaux mots
- 10
La première phrase
คืนนี้วันลอยกระทง ทุกคนในซอยดีใจมาก
Ce soir, c’est Loy Krathong : tout le monde dans le soi est très content.
L’histoire complète, avec l’audio et la traduction de chaque phrase, se lit dans l’application.
Les nouveaux mots de cette histoire
Cette histoire fait découvrir 10 nouveaux mots. Voici les premiers :
| Thaï | Prononciation | Sens | Audio |
|---|---|---|---|
| คืน | kʉʉn | nuit (aussi classificateur des nuits) | |
| ลอยกระทง | lɔɔi-grà-tong | Loy Krathong (fête des lumières) | |
| แม่น้ำ | mɛ̂ɛ-náam | fleuve, rivière | |
| เรา | rao | nous | |
| กระทง | grà-tong | krathong (offrande flottante) | |
| เทียน | tian | bougie | |
| พระจันทร์ | prá-jan | la lune | |
| ลอย | lɔɔi | flotter, faire flotter | |
| โชคดี | chôok-dii | bonne chance | |
| ไฟ | fai | lumière, feu |
