Taso 30 · Asiantuntija (B2+)

Viisumi

วีซ่า

Hugo lähtee hakemaan vuoden viisumia matkalaukullinen papereita mukanaan. Hän on tuonut ihan kaiken. No, melkein.

Taso
30
Vaihe
Asiantuntija, B2+
Aihe
Matkailu
Pituus
13 sivua, noin 15 min
Uudet sanat
9
Thainkielisen tarinan ”Viisumi” kansikuva

Ensimmäinen lause

ฮิวโก้ใส่เอกสารเต็มกระเป๋าสีแดง แล้วไปขอวีซ่าหนึ่งปี

Hugo täyttää punaisen matkalaukun papereilla ja lähtee sitten hakemaan vuoden viisumia.

Koko tarina äänineen ja jokaisen lauseen käännöksineen on sovelluksessa.

Kuvitus thainkielisen tarinan ”Viisumi” sivulta 1
Sivu 1
Kuvitus thainkielisen tarinan ”Viisumi” sivulta 7
Sivu 7

Tämän tarinan uudet sanat

Tässä tarinassa on 9 uutta sanaa. Tässä ensimmäiset:

Thai Ääntämys Merkitys Ääni
เรียก rîak kutsua, huutaa, kutsua paikalle
ง่วง ngûang olla uninen, unelias
จน jon asti, kunnes, niin… että
เจ้าหน้าที่ jâo-nâa-tîi virkailija, virkamies, toimiston työntekijä
ตรวจ dtrùat tarkistaa, tutkia
หนังสือเดินทาง nǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang passi
ทัน tan ehtiä ajoissa, pysyä perässä
ปิด bpìt sulkea, sammuttaa
กอด gɔ̀ɔt halata, hellitellä

Lue ”Viisumi” Kru May -sovelluksessa

Napauta mitä tahansa sanaa nähdäksesi sen merkityksen ja sävyn, ja kuuntele jokainen lause kahdella nopeudella.

Ilmainen ladata · Ei tiliä tarvita

Muut tason 30 tarinat

Thainkielisen tarinan ”Äiti Bangkokissa” kansikuva

Taso 30 · Perhe · 14 min

Äiti Bangkokissa

แม่มากรุงเทพ

Hugon äiti tutustuu Bangkokiin. Hän ei puhu sanaakaan thaita, Hugo toimii tulkkina, ja koko soi haluaa syöttää häntä. Yain kanssa käännöksiä ei kuitenkaan tarvita.

Thainkielisen tarinan ”Koti” kansikuva

Taso 30 · Arki · 15 min

Koti

บ้าน

Äidin lähtöä edeltävänä iltana koko soi juhlii Hugon viisumia. Puhe ilman muistiinpanoja, paljon kyyneliä ja vielä yksi viimeinen thaisana.

Kaikki tarinat →