Livello 26 · Avanzato (B1)

Som a dieta

ส้มลดน้ำหนัก

Som è diventato così tondo che non riesce più a salire sul letto. Il verdetto della veterinaria: due chili da perdere. Hugo tiene duro, anche quando Som miagola tutta la notte… ma la bilancia non si muove. Qualcuno nel soi bara. Anzi, tutti.

Livello
26
Tappa
Avanzato, B1
Tema
Animali
Lunghezza
13 pagine, circa 14 min
Parole nuove
5
Copertina della storia in thailandese «Som a dieta»

La prima frase

ตั้งแต่ย้ายมาอยู่บ้านยาย ส้มอ้วนขึ้นทุกวัน

Da quando si sono trasferiti da Yai, Som ingrassa giorno dopo giorno.

La storia completa, con l’audio e la traduzione di ogni frase, si legge nell’app.

Illustrazione della pagina 1 della storia in thailandese «Som a dieta»
Pagina 1
Illustrazione della pagina 7 della storia in thailandese «Som a dieta»
Pagina 7

Le parole nuove di questa storia

Questa storia introduce 5 parole nuove. Ecco le prime:

Thai Pronuncia Significato Audio
อ้วน ûan grasso, paffuto
เจ็ด jèt sette
น้ำหนัก nám-nàk peso
ถึงแม้ว่า tʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa benché, anche se
แอบ ɛ̀ɛp fare di nascosto (+ verbo)

Leggi «Som a dieta» in Kru May

Tocca qualsiasi parola per vederne il significato e il tono, e ascolta ogni frase in due velocità.

Download gratuito · Nessun account da creare

Altre storie del livello 26

Copertina della storia in thailandese «Il festival vegetariano»

Livello 26 · Feste · 14 min

Il festival vegetariano

เทศกาลกินเจ

Il soi si riempie di bandierine gialle: è il festival vegetariano. Mali e Nok mangiano jay per nove giorni, vestite di bianco, e Hugo, che ogni giorno mangia il khao tom al maiale di Yai, decide di provarci anche lui. Pollo di soia, gamberi di soia… resiste. Quasi.

Copertina della storia in thailandese «La sfida in cucina»

Livello 26 · Cucina · 14 min

La sfida in cucina

แข่งทำขนม

Hugo sostiene che i dolci francesi battono quelli thailandesi. Yai accetta la sfida: le crêpe di sua madre contro il suo riso glutinoso al mango, Mali, Nok e Ton in giuria, e chi perde lava i piatti. Ton ha un’idea tutta sua.

Tutte le storie →