Poziom 26 · Zaawansowany (B1)

Som na diecie

ส้มลดน้ำหนัก

Som zrobił się tak okrągły, że nie może już wskoczyć na łóżko. Werdykt pani weterynarz: dwa kilo do zrzucenia. Hugo jest nieugięty, nawet kiedy Som miauczy całą noc… ale waga ani drgnie. Ktoś w soi oszukuje. Właściwie wszyscy.

Poziom: 26
Etap: Zaawansowany, B1
Temat: Zwierzęta
Długość: 13 stron, około 14 min
Nowe słowa: 5

Okładka tajskiej historii „Som na diecie”

Pierwsze zdanie

ตั้งแต่ย้ายมาอยู่บ้านยาย ส้มอ้วนขึ้นทุกวัน

Odkąd wprowadzili się do Yai, Som z dnia na dzień robi się coraz grubszy.

Cała historia, z nagraniem i tłumaczeniem każdego zdania, czeka w aplikacji.

Ilustracja ze strony 1 tajskiej historii „Som na diecie” — Strona 1

Ilustracja ze strony 7 tajskiej historii „Som na diecie” — Strona 7

Nowe słowa w tej historii

Ta historia wprowadza 5 nowych słów. Oto pierwsze z nich:

Tajski	Wymowa	Znaczenie
อ้วน	ûan	gruby, pulchny
เจ็ด	jèt	siedem
น้ำหนัก	nám-nàk	waga (ciała)
ถึงแม้ว่า	tʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa	chociaż, nawet jeśli
แอบ	ɛ̀ɛp	robić po kryjomu (+ czasownik)

Inne historie z poziomu 26

Poziom 26 · Święta · 14 min

Festiwal wegetariański

เทศกาลกินเจ

Soi pokrywa się żółtymi flagami: to festiwal wegetariański. Mali i Nok przez dziewięć dni jedzą jay, ubrane na biało, a Hugo, który codziennie je u Yai khao tom z wieprzowiną, postanawia do nich dołączyć. Kurczak z soi, krewetki z soi… wytrzymuje. Prawie.

Poziom 26 · Jedzenie · 14 min

Pojedynek kulinarny

แข่งทำขนม

Hugo twierdzi, że francuskie desery są lepsze od tajskich. Yai podejmuje wyzwanie: naleśniki według przepisu jego mamy kontra jej kleisty ryż z mango, Mali, Nok i Ton w jury, a przegrany zmywa naczynia. Ton ma własny pomysł.