Nivå 26 · Viderekommen (B1)

Som på slankekur

ส้มลดน้ำหนัก

Som har blitt så rund at han ikke lenger klarer å hoppe opp i senga. Dyrlegens dom: to kilo må bort. Hugo holder stand, selv når Som mjauer hele natten … men vekta rikker seg ikke. Noen i soien jukser. Faktisk gjør alle det.

Nivå: 26
Trinn: Viderekommen, B1
Tema: Dyr
Lengde: 13 sider, omtrent 14 min
Nye ord: 5

Forside til den thailandske historien «Som på slankekur»

Den første setningen

ตั้งแต่ย้ายมาอยู่บ้านยาย ส้มอ้วนขึ้นทุกวัน

Siden de flyttet inn hos Yai, har Som blitt tykkere dag for dag.

Hele historien, med lyd og oversettelse av hver setning, finner du i appen.

Illustrasjon fra side 1 i den thailandske historien «Som på slankekur» — Side 1

Illustrasjon fra side 7 i den thailandske historien «Som på slankekur» — Side 7

Nye ord i denne historien

Denne historien introduserer 5 nye ord. Her er de første:

Thai	Uttale	Betydning
อ้วน	ûan	tykk, lubben
เจ็ด	jèt	sju
น้ำหนัก	nám-nàk	vekt
ถึงแม้ว่า	tʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa	selv om, enda
แอบ	ɛ̀ɛp	gjøre i smug (+ verb)

Andre historier på nivå 26

Nivå 26 · Høytider · 14 min

Den vegetariske festivalen

เทศกาลกินเจ

Soien fylles med gule flagg: det er den vegetariske festivalen. Mali og Nok spiser jay i ni dager, kledd i hvitt, og Hugo, som spiser Yais khao tom med svinekjøtt hver dag, bestemmer seg for å bli med. Kylling av soya, reker av soya … han holder ut. Nesten.

Nivå 26 · Mat · 14 min

Matduellen

แข่งทำขนม

Hugo påstår at franske desserter slår thailandske. Yai tar utfordringen: crêpene til moren hans mot hennes klebris med mango, med Mali, Nok og Ton i juryen, og taperen tar oppvasken. Ton har sin egen idé.