Level 26 · Fortgeschritten (B1)

Som auf Diät

ส้มลดน้ำหนัก

Som ist so rund geworden, dass er nicht mehr aufs Bett kommt. Das Urteil der Tierärztin: zwei Kilo müssen runter. Hugo bleibt hart, auch wenn Som die ganze Nacht miaut … doch die Waage rührt sich nicht. Jemand in der Soi schummelt. Genauer gesagt: alle.

Level: 26
Stufe: Fortgeschritten, B1
Thema: Tiere
Länge: 13 Seiten, etwa 14 Min.
Neue Wörter: 5

Titelbild der thailändischen Geschichte „Som auf Diät“

Der erste Satz

ตั้งแต่ย้ายมาอยู่บ้านยาย ส้มอ้วนขึ้นทุกวัน

Seit sie in Yais Haus gezogen sind, wird Som jeden Tag dicker.

Die ganze Geschichte, mit Audio und Übersetzung zu jedem Satz, liest du in der App.

Illustration von Seite 1 der thailändischen Geschichte „Som auf Diät“ — Seite 1

Illustration von Seite 7 der thailändischen Geschichte „Som auf Diät“ — Seite 7

Neue Wörter in dieser Geschichte

Diese Geschichte führt 5 neue Wörter ein. Hier sind die ersten:

Thai	Aussprache	Bedeutung
อ้วน	ûan	dick
เจ็ด	jèt	sieben
น้ำหนัก	nám-nàk	Gewicht
ถึงแม้ว่า	tʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa	obwohl, auch wenn
แอบ	ɛ̀ɛp	heimlich (etwas tun) (+ Verb)

Weitere Geschichten in Level 26

Level 26 · Feste · 14 Min.

Das vegetarische Fest

เทศกาลกินเจ

Der Soi ist voller gelber Fahnen: Es ist das vegetarische Fest. Mali und Nok essen neun Tage lang Jay, ganz in Weiß, und Hugo, der jeden Tag Yais Reissuppe mit Schweinefleisch isst, macht auch mit. Soja-Hähnchen, Soja-Garnelen … er hält durch. Fast.

Level 26 · Essen · 14 Min.

Das Kochduell

แข่งทำขนม

Hugo behauptet, französische Desserts seien besser als thailändische. Yai nimmt die Herausforderung an: die Crêpes seiner Mutter gegen ihren Klebreis mit Mango, Mali, Nok und Ton in der Jury, und wer verliert, spült ab. Ton hat da so eine Idee.