Nivå 26 · Avancerad (B1)

Som bantar

ส้มลดน้ำหนัก

Som har blivit så rund att han inte längre kommer upp i sängen. Veterinärens dom: två kilo måste bort. Hugo står på sig, även när Som jamar hela natten… men vågen rör sig inte. Någon i soin fuskar. Faktum är att alla gör det.

Nivå: 26
Steg: Avancerad, B1
Tema: Djur
Längd: 13 sidor, cirka 14 min
Nya ord: 5

Omslag till berättelsen på thai ”Som bantar”

Första meningen

ตั้งแต่ย้ายมาอยู่บ้านยาย ส้มอ้วนขึ้นทุกวัน

Ända sedan de flyttade in hos Yai blir Som tjockare för varje dag.

Hela berättelsen, med ljud och översättning av varje mening, finns i appen.

Illustration från sida 1 i berättelsen på thai ”Som bantar” — Sida 1

Illustration från sida 7 i berättelsen på thai ”Som bantar” — Sida 7

Nya ord i den här berättelsen

Den här berättelsen introducerar 5 nya ord. Här är de första:

Thai	Uttal	Betydelse
อ้วน	ûan	tjock, knubbig
เจ็ด	jèt	sju
น้ำหนัก	nám-nàk	vikt
ถึงแม้ว่า	tʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa	fastän, även om
แอบ	ɛ̀ɛp	göra i smyg (+ verb)

Fler berättelser på nivå 26

Nivå 26 · Högtider · 14 min

Vegetariska festivalen

เทศกาลกินเจ

Soin är full av gula flaggor: det är vegetariska festivalen. Mali och Nok äter jay i nio dagar, klädda helt i vitt, och Hugo, som äter Yais khao tom med fläsk varje dag, bestämmer sig för att hänga på. Sojakyckling, sojaräkor … han håller ut. Nästan.

Nivå 26 · Mat · 14 min

Matlagningsduellen

แข่งทำขนม

Hugo påstår att franska desserter slår thailändska. Yai antar utmaningen: hans mammas crêpes mot hennes klibbris med mango, med Mali, Nok och Ton i juryn, och förloraren får diska. Ton har en egen idé.