Niveau 26 · Øvet (B1)

Som på slankekur

ส้มลดน้ำหนัก

Som er blevet så rund, at han ikke længere kan hoppe op i sengen. Dyrlægens dom: to kilo skal af. Hugo holder fast, selv når Som miaver hele natten … men vægten rokker sig ikke. Nogen i soien snyder. Faktisk gør alle.

Niveau: 26
Trin: Øvet, B1
Tema: Dyr
Længde: 13 sider, cirka 14 min.
Nye ord: 5

Forside til den thailandske historie »Som på slankekur«

Den første linje

ตั้งแต่ย้ายมาอยู่บ้านยาย ส้มอ้วนขึ้นทุกวัน

Siden de flyttede ind hos Yai, er Som blevet tykkere dag for dag.

Hele historien, med lyd og oversættelse af hver sætning, finder du i appen.

Illustration fra side 1 i den thailandske historie »Som på slankekur« — Side 1

Illustration fra side 7 i den thailandske historie »Som på slankekur« — Side 7

Nye ord i denne historie

Denne historie introducerer 5 nye ord. Her er de første:

Thai	Udtale	Betydning
อ้วน	ûan	tyk, buttet
เจ็ด	jèt	syv
น้ำหนัก	nám-nàk	vægt
ถึงแม้ว่า	tʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa	selvom, skønt
แอบ	ɛ̀ɛp	gøre i smug (+ verbum)

Andre historier på niveau 26

Niveau 26 · Højtider · 14 min.

Den vegetariske festival

เทศกาลกินเจ

Soien bliver dækket af gule flag: det er den vegetariske festival. Mali og Nok spiser jay i ni dage, klædt helt i hvidt, og Hugo, der hver dag spiser Yais khao tom med svinekød, beslutter at være med. Kylling af soja, rejer af soja … han holder ud. Næsten.

Niveau 26 · Mad · 14 min.

Madduellen

แข่งทำขนม

Hugo påstår, at franske desserter slår thailandske. Yai tager imod udfordringen: hans mors crêper mod hendes klæbris med mango, med Mali, Nok og Ton som dommere, og taberen tager opvasken. Ton har sin egen idé.