Niveau 25 · Avancé (B1)
La recette de Yai
สูตรของยาย
Après cinquante ans derrière son stand, Yai apprend enfin à Hugo sa recette de khao tom. Hugo veut tout noter ; Yai cuisine au nez et au goût. Et elle a ses raisons de transmettre son secret.
- Niveau
- 25
- Palier
- Avancé, B1
- Thème
- Cuisine
- Longueur
- 13 pages, environ 14 min
- Nouveaux mots
- 9
La première phrase
ยายขายข้าวต้มมาห้าสิบปี วันนี้ยายจะสอนสูตรให้ฮิวโก้
Yai vend du khao tom depuis cinquante ans. Aujourd’hui, elle va apprendre sa recette à Hugo.
L’histoire complète, avec l’audio et la traduction de chaque phrase, se lit dans l’application.
Les nouveaux mots de cette histoire
Cette histoire fait découvrir 9 nouveaux mots. Voici les premiers :
| Thaï | Prononciation | Sens | Audio |
|---|---|---|---|
| สูตร | sùut | recette, formule | |
| สมุด | sà-mùt | cahier, carnet | |
| ก่อนที่ | gɔ̀ɔn-tîi | avant de, avant que (+ proposition) | |
| ต้ม | dtôm | faire bouillir | |
| หม้อ | mɔ̂ɔ | marmite, casserole | |
| น้ำปลา | náam-bplaa | sauce de poisson | |
| ประมาณ | bprà-maan | environ | |
| ชิม | chim | goûter | |
| เค็ม | kem | salé |
