第 25 級 · 高級 (B1)
雅伊的食譜
สูตรของยาย
雅伊守著粥攤五十年，終於要把她的泰式米粥做法教給雨果。雨果想把一切都記下來，雅伊做菜卻全憑鼻子和舌頭。而她把秘方傳下去，自有她的打算。
- 等級
- 25
- 階段
- 高級, B1
- 主題
- 美食
- 長度
- 13 頁，約 14 分鐘
- 新單字
- 9
第一句
ยายขายข้าวต้มมาห้าสิบปี วันนี้ยายจะสอนสูตรให้ฮิวโก้
雅伊賣米粥已經五十年了。今天，她要把做法教給雨果。
完整故事，以及每個句子的音檔和翻譯，都在 App 裡。
這篇故事的新單字
這篇故事有 9 個新單字，以下是前幾個：
| 泰文 | 發音 | 意思 | 音檔 |
|---|---|---|---|
| สูตร | sùut | 配方，做法, 公式 | |
| สมุด | sà-mùt | 筆記本 | |
| ก่อนที่ | gɔ̀ɔn-tîi | 在……之前（後接句子） | |
| ต้ม | dtôm | 煮 | |
| หม้อ | mɔ̂ɔ | 鍋 | |
| น้ำปลา | náam-bplaa | 魚露 | |
| ประมาณ | bprà-maan | 大約, 大概 | |
| ชิม | chim | 嚐 | |
| เค็ม | kem | 鹹 |
