Nivå 25 · Viderekommen (B1)
Oppskriften til Yai
สูตรของยาย
Etter femti år bak boden lærer Yai endelig Hugo oppskriften sin på khao tom. Hugo vil skrive ned alt; Yai lager mat etter nese og smak. Og hun har sine grunner til å gi hemmeligheten videre.
- Nivå
- 25
- Trinn
- Viderekommen, B1
- Tema
- Mat
- Lengde
- 13 sider, omtrent 14 min
- Nye ord
- 9
Den første setningen
ยายขายข้าวต้มมาห้าสิบปี วันนี้ยายจะสอนสูตรให้ฮิวโก้
Yai har solgt khao tom i femti år. I dag skal hun lære Hugo oppskriften sin.
Hele historien, med lyd og oversettelse av hver setning, finner du i appen.
Nye ord i denne historien
Denne historien introduserer 9 nye ord. Her er de første:
| Thai | Uttale | Betydning | Lyd |
|---|---|---|---|
| สูตร | sùut | oppskrift, formel | |
| สมุด | sà-mùt | notatbok, skrivebok | |
| ก่อนที่ | gɔ̀ɔn-tîi | før (+ leddsetning) | |
| ต้ม | dtôm | koke | |
| หม้อ | mɔ̂ɔ | gryte, kjele | |
| น้ำปลา | náam-bplaa | fiskesaus | |
| ประมาณ | bprà-maan | omtrent, cirka | |
| ชิม | chim | smake (på) | |
| เค็ม | kem | salt |
