泰語數字：從 1 數到 1,000,000

泰語數字是整個語言裡最簡單的部分之一。只有十個基本數字，加上兩個不規則形式要記（一個用在 11、21、31……，一個用在 20），其他數字全都是把字依序排在一起組成，跟中文的「二十三」一樣直覺。學會下面這十個字，你就已經能數到 99。

本文每個數字都附上泰文、羅馬拼音和聲調。聲調很重要：สี่ sìi（4，低調）和 สี sǐi（顏色，升調）是兩個不同的字。

泰語數字 0 到 10

如果你覺得有些數字聽起來有點耳熟，那不是錯覺：สาม sǎam（三）和 สี่ sìi（四）很像中文，用台語或粵語唸「七」和「十」，也會覺得 เจ็ด jèt 和 สิบ sìp 很親切。一般認為，泰語的這些數字是很早以前從古漢語借來的。

幾個發音重點：

• bpɛ̀ɛt（8）的 bp 是不送氣的 p，就像注音的 ㄅ（漢語拼音的 b）。泰文的 ป 正是這個音，嘴前不要噴出氣流。
• nʉ̀ng（1）的 ʉ 是中文沒有的母音：嘴唇像發「一」那樣往兩側展開，舌頭卻往後縮。泰文字母指南裡有音檔可以聽。
• 重複的母音（sǔun、sǎam、hâa）是長母音。泰語的長短母音會改變意思，所以要把音拉長。

11 到 99：兩個不規則的數字

11 到 99 的組法是「十位數 + 個位數」，和中文完全一樣。只有兩個形式例外：

1. 20 是 ยี่สิบ yîi-sìp，而不是 sɔ̌ɔng-sìp。古老的 ยี่ yîi 只保留在這個數字裡。
2. 最後一位的 1 要改成 เอ็ด èt：11 是 สิบเอ็ด sìp-èt，21 是 ยี่สิบเอ็ด yîi-sìp-èt，31 是 สามสิบเอ็ด sǎam-sìp-èt。

99 以內的規則就這麼多。注意單獨的 10 就是 สิบ sìp，跟中文一樣不說「一十」。

百、千、萬，以及更大的數字

泰語從百到百萬，每個十的次方都有自己的字。對華語使用者來說有個好消息：泰語和中文一樣有「萬」，此外還多了一個「十萬」的單位。

整數的說法是把數字放在單位前面：300 是 สามร้อย sǎam-rɔ́ɔi，5,000 是 ห้าพัน hâa-pan，20,000 是 สองหมื่น sɔ̌ɔng-mʉ̀ʉn。「一百」或「一千」可以只說 ร้อย rɔ́ɔi，也可以說 หนึ่งร้อย nʉ̀ng-rɔ́ɔi，兩種都很常見。

大的數字從最大的單位開始，一個單位一個單位往下唸：

2,450 = สองพันสี่ร้อยห้าสิบ sɔ̌ɔng-pan sìi-rɔ́ɔi hâa-sìp（兩千四百五十）

35,000 = สามหมื่นห้าพัน sǎam-mʉ̀ʉn hâa-pan（三萬五千）

150,000 = หนึ่งแสนห้าหมื่น nʉ̀ng-sɛ̌ɛn hâa-mʉ̀ʉn（一個十萬加五萬）

35,000 這種數字讓說英語的人很頭痛，但對我們來說就是「三萬五千」，幾乎可以直接對照。真正要注意的是 แสน sɛ̌ɛn：中文說「十五萬」，泰語卻說「一個 sɛ̌ɛn 加五個 mʉ̀ʉn」。同樣地，「三十萬」是 สามแสน sǎam-sɛ̌ɛn，不是「三十個 mʉ̀ʉn」。拿幾個價格或薪水練習換算成 mʉ̀ʉn 和 sɛ̌ɛn，很快就會習慣。

看懂泰文數字

泰國幾乎到處都用阿拉伯數字（1、2、3），但泰文也有自己的一套數字：๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙。用法和阿拉伯數字完全一樣，都是十進位，所以 ๒๕ 是 25，๑๐๐ 是 100。

你會在鈔票和硬幣、公文、寺廟告示、部分計程車車牌，以及傳統店家的價目牌上看到它們。完整的列表和每個數字的音檔，都在泰文字母指南的數字單元。

價格、錢和購物

在市場或 7-11 裡，數字是你最常用到的字。泰國的貨幣是泰銖，บาท bàat。下面幾句就能應付大部分情況：

เท่าไหร่ 有時也寫成比較正式的 เท่าไร，兩種都唸 tâo-rài。小小的 ละ lá 意思是「每」：กิโลละห้าสิบ gì-loo lá hâa-sìp 就是「一公斤五十」。攤販常常省略 bàat，所以只說 hâa-sìp，意思就是 50 泰銖。

想在真實情境中聽到這些句子，可以看看故事〈在市場〉，雨果在水果攤付錢；還有〈在7-11〉，他去買零食。兩篇都是初級程度。

數東西：數字和量詞

有一點會讓初學者意外，不過華語使用者其實很熟悉：泰語不能把數字直接放在名詞前面，中間要加量詞，就像中文說「兩隻貓」而不說「兩貓」。差別在於語序：泰語說「貓 兩 隻」，แมวสองตัว mɛɛo sɔ̌ɔng dtua。量詞依照東西的種類來選：คน kon 用於人，ตัว dtua 用於動物和衣服，อัน an 用於小東西。

語序永遠是名詞 + 數字 + 量詞：

• นักเรียนสามคน nák-rian sǎam kon：三個學生
• เสื้อสองตัว sʉ̂a sɔ̌ɔng dtua：兩件上衣

量詞值得另外寫一整篇；現在先記住人用 kon，不確定時用 an。

怎麼練習泰語數字

• 把價格唸出來。 每次看到以泰銖標示的價格，就在心裡用泰語唸一遍，尤其是一萬以上的價格，可以練習 mʉ̀ʉn 和 sɛ̌ɛn。
• 一開始就注意聲調。 sìi（4）和 sǐi（顏色），hâa（5）和 hǎa（找）：聲調對了，別人才聽得懂你說的數字。
• 在情境中學。 數字放進場景裡最容易記住：攤位上的價格、一個時間、一班公車的號碼。Kru May 的故事就是這樣呈現數字的，每個句子都有正常和慢速兩種朗讀。