タイ語の数字：1から100万までの数え方と読み方

タイ語の数字は、タイ語の中でもとくにやさしい分野です。覚えるのは基本の10語と2つの例外（11・21・31…の「1」と、20）だけで、それ以外の数はすべて、日本語と同じように単語を並べて作ります。下の10語を覚えれば、もう99まで数えられます。

この記事の数字には、すべてタイ文字・発音表記・声調を付けています。声調は大切です。สี่ sìi（4、低声）と สี sǐi（色、上声）は別の単語です。

0から10までの数字

発音のポイントをいくつか挙げます。

• bpɛ̀ɛt（8）の bp は、息を出さない p です。日本語の「パ」は語頭で少し息が漏れますが、タイ語の ป は息をほとんど出さずに唇を開くので、日本人の耳には「バ」と「パ」の中間に聞こえます。
• nʉ̀ng（1）の ʉ は、日本語の「う」に近い音ですが、唇を丸めずに横に引いたまま（「い」の口の形で）発音します。音はタイ文字ガイドの数字のセクションで確認できます。
• 母音を2つ重ねた表記（sǔun、sǎam、hâa）は長母音です。日本語の「おばさん」と「おばあさん」のように、タイ語でも母音の長さで意味が変わるので、しっかり伸ばしましょう。

11から99まで：例外は2つだけ

11から99までは「十の位＋一の位」で作ります。日本語の「二十三」とまったく同じ発想です。パターンから外れるのは次の2つだけです。

1. 20は ยี่สิบ yîi-sìp で、sɔ̌ɔng-sìp とは言いません。古い語 ยี่ yîi がここにだけ残っています。
2. 最後の1は เอ็ด èt になります。11は สิบเอ็ด sìp-èt、21は ยี่สิบเอ็ด yîi-sìp-èt、31は สามสิบเอ็ด sǎam-sìp-èt です。

99までのしくみはこれで全部です。日本語で「一十」と言わず「十」と言うのと同じく、10は สิบ sìp だけで、「1つの10」とは言いません。

百、千、そして万から上

タイ語には、100万までの10の累乗それぞれに専用の単語があります。英語にはない「万」と「十万」にあたる語もあります。

きりのいい数は、数字を単位の前に置きます。300は สามร้อย sǎam-rɔ́ɔi、5,000は ห้าพัน hâa-pan、20,000は สองหมื่น sɔ̌ɔng-mʉ̀ʉn です。「百」や「千」は、ร้อย rɔ́ɔi だけでも หนึ่งร้อย nʉ̀ng-rɔ́ɔi でもかまいません。どちらもよく使われます。

大きな数は、いちばん大きな単位から順に読みます。

2,450 = สองพันสี่ร้อยห้าสิบ sɔ̌ɔng-pan sìi-rɔ́ɔi hâa-sìp

35,000 = สามหมื่นห้าพัน sǎam-mʉ̀ʉn hâa-pan（3万5千）

150,000 = หนึ่งแสนห้าหมื่น nʉ̀ng-sɛ̌ɛn hâa-mʉ̀ʉn（1つの十万と5万）

英語話者が苦労するのは35,000ですが、日本語話者にとっては簡単です。หมื่น mʉ̀ʉn は日本語の「万」そのもので、「三万五千」をそのまま「3 mʉ̀ʉn 5 pan」と言えばいいからです。注意が必要なのはその上です。日本語では「十五万」と言いますが、タイ語には十万を表す แสน sɛ̌ɛn があるので、150,000は「1 sɛ̌ɛn 5 mʉ̀ʉn」になります。100万も「百万」ではなく、独立した語 ล้าน láan です。給料や家賃などの金額を sɛ̌ɛn と mʉ̀ʉn に置き換える練習をすると、すぐに慣れます。

タイ数字の読み方

タイではほとんどの場面でアラビア数字（1、2、3）を使いますが、独自の数字もあります。๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ の10個です。アラビア数字とまったく同じ十進法なので、๒๕ は25、๑๐๐ は100です。

タイ数字は紙幣や硬貨、公文書、お寺の看板、一部のタクシーのナンバー、昔ながらの店の値札などで見かけます。すべての数字の一覧と音声は、タイ文字ガイドの数字のセクションにあります。

値段、お金、買い物

市場やセブン-イレブンで、数字はいちばんよく使います。通貨はバーツ、บาท bàat です。次の表現でたいていの場面に対応できます。

เท่าไหร่ は、より改まったつづりの เท่าไร で書かれていることもありますが、どちらも tâo-rài と発音します。小さな語 ละ lá は「〜につき」という意味で、กิโลละห้าสิบ gì-loo lá hâa-sìp は「1キロ50」です。売り手は bàat を省くことが多いので、hâa-sìp とだけ言われたら50バーツのことです。

実際の場面でこれらの表現を聞きたいなら、物語「市場で」ではユーゴが屋台で果物の代金を払い、「セブン-イレブンで」ではおやつを買います。どちらも最初のほうのレベルです。

ものを数える：数字と類別詞

タイ語では、名詞の前に数字を直接置くことができません。「猫2匹」と同じように、แมวสองตัว mɛɛo sɔ̌ɔng dtua（猫・2・匹）と言います。数字のあとに来る語は類別詞と呼ばれ、日本語の助数詞（匹、枚、本など）とよく似た働きをします。数えるものの種類によって選び、人には คน kon、動物や服には ตัว dtua、小さな物には อัน an を使います。

語順はいつも名詞＋数字＋類別詞です。

• นักเรียนสามคน nák-rian sǎam kon：生徒3人
• เสื้อสองตัว sʉ̂a sɔ̌ɔng dtua：シャツ2枚

類別詞についてはタイ語の類別詞の記事でくわしく解説しています。まずは、人には kon、迷ったら an と覚えておきましょう。

タイ語の数字を練習するには

• 値段を声に出して読む。 バーツの値段を見るたびに、頭の中でタイ語にしてみましょう。とくに1万以上の金額で、mʉ̀ʉn と sɛ̌ɛn を練習します。
• 最初から声調に注意する。 sìi（4）と sǐi（色）、hâa（5）と hǎa（探す）。声調が正しいかどうかで、数字が伝わるかどうかが決まります。タイ語の声調ガイドで5つの声調を確認しておきましょう。
• 文脈の中で覚える。 屋台の値段、時刻、バスの番号など、場面と結びついた数字は記憶に残ります。Kru Mayの物語でも数字はそうした場面の中で登場し、すべての文を自然な速さとゆっくりの2つの速度で聞けます。