태국어 숫자: 1부터 1,000,000까지 세는 법

태국어 숫자는 태국어에서 가장 쉬운 부분 중 하나예요. 기본 단어 10개와 기억해야 할 불규칙한 형태 2개(11, 21, 31…에 쓰는 것 하나와 20에 쓰는 것 하나)만 알면, 나머지 수는 모두 한국어처럼 단어를 나란히 붙여서 만들어요. 아래의 단어 10개만 외우면 바로 99까지 셀 수 있어요.

이 글의 모든 숫자에는 태국 문자, 발음 표기, 성조가 함께 나와요. 성조가 중요해요. สี่ sìi(4, 저성)와 สี sǐi(색, 상승성)는 서로 다른 단어예요.

0부터 10까지

발음 요령 몇 가지:

• bpɛ̀ɛt(8)의 bp는 숨을 내뿜지 않는 p예요. 한국어의 ㅃ에 가까운 소리로, ㅍ처럼 바람을 세게 내보내지 않아요. 이것이 태국 문자 ป의 소리예요.
• nʉ̀ng(1)의 ʉ는 한국어의 ㅡ와 거의 같은 모음이에요. 입술을 둥글게 하지 않고 혀를 뒤로 당겨 발음해요. 태국 문자 가이드에서 오디오로 들어 볼 수 있어요.
• 두 번 쓴 모음(sǔun, sǎam, hâa)은 장모음이에요. 태국어에서는 모음의 길이가 뜻을 바꾸므로 충분히 길게 끌어 주세요.

11부터 99까지: 불규칙한 숫자 두 개

11부터 99까지는 십의 자리 + 일의 자리로 만들어요. 한국어에서 23을 “이십삼”이라고 하는 것과 똑같아요. 이 규칙에서 벗어나는 형태는 딱 두 가지예요.

1. 20은 ยี่สิบ yîi-sìp이고 sɔ̌ɔng-sìp이 아니에요. 옛 단어 ยี่ yîi가 여기에만 남아 있어요.
2. 끝자리 1은 เอ็ด èt이 돼요. 11은 สิบเอ็ด sìp-èt, 21은 ยี่สิบเอ็ด yîi-sìp-èt, 31은 สามสิบเอ็ด sǎam-sìp-èt이에요.

99까지는 이것이 전부예요. 10은 그냥 สิบ sìp이라고 하고 “일십”처럼 말하지 않는다는 점도 한국어와 같아요.

백, 천, 그리고 그 이상

태국어에는 100만까지 10의 거듭제곱마다 따로 단어가 있어요. 한국어처럼 만(10,000)을 가리키는 단어가 있고, 여기에 더해 십만(100,000)을 나타내는 독립된 단어도 있어요.

딱 떨어지는 수는 단위 앞에 숫자를 붙여요. 300은 สามร้อย sǎam-rɔ́ɔi, 5,000은 ห้าพัน hâa-pan, 20,000은 สองหมื่น sɔ̌ɔng-mʉ̀ʉn이에요. “백”이나 “천”은 ร้อย rɔ́ɔi만 말해도 되고 หนึ่งร้อย nʉ̀ng-rɔ́ɔi라고 해도 돼요. 둘 다 흔히 써요.

큰 수는 가장 큰 단위부터 차례로 읽어요.

2,450 = สองพันสี่ร้อยห้าสิบ sɔ̌ɔng-pan sìi-rɔ́ɔi hâa-sìp

35,000 = สามหมื่นห้าพัน sǎam-mʉ̀ʉn hâa-pan (삼만 오천)

150,000 = หนึ่งแสนห้าหมื่น nʉ̀ng-sɛ̌ɛn hâa-mʉ̀ʉn (십만 하나, 만 다섯)

영어권 학습자는 35,000에서 자주 헷갈리지만, 한국어 화자에게는 오히려 쉬워요. “삼만 오천”이 그대로 “mʉ̀ʉn 셋, pan 다섯”이기 때문이에요. 차이는 십만 단위부터예요. 한국어는 150,000을 “십오만”이라고 하지만, 태국어는 sɛ̌ɛn 하나와 mʉ̀ʉn 다섯으로 나눠 말해요. 100만도 “백만”이 아니라 ล้าน láan이라는 별도의 단어예요. 가격이나 월급 몇 개를 mʉ̀ʉn과 sɛ̌ɛn으로 바꿔 보는 연습을 하면 금방 익숙해져요.

태국 숫자 읽기

태국에서는 거의 모든 곳에서 아라비아 숫자(1, 2, 3)를 쓰지만, 고유한 숫자 표기도 있어요. ๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙이에요. 아라비아 숫자와 똑같이 십진법으로 쓰기 때문에 ๒๕는 25, ๑๐๐은 100이에요.

태국 숫자는 지폐와 동전, 공문서, 사원 안내판, 일부 택시 번호판, 전통 상점의 가격표에서 볼 수 있어요. 숫자마다 오디오가 있는 전체 목록은 태국 문자 가이드의 숫자 부분에 있어요.

가격, 돈, 쇼핑

숫자를 가장 많이 쓰는 곳은 시장이나 세븐일레븐이에요. 화폐 단위는 바트, บาท bàat이에요. 다음 표현만 알아도 대부분의 상황을 해결할 수 있어요.

เท่าไหร่는 좀 더 격식 있는 철자인 เท่าไร로 쓰기도 하는데, 발음은 둘 다 tâo-rài예요. 작은 단어 ละ lá는 “~당”이라는 뜻이에요. กิโลละห้าสิบ gì-loo lá hâa-sìp은 “1킬로에 50”이에요. 상인들은 bàat을 자주 생략하기 때문에 hâa-sìp이라고만 해도 50바트라는 뜻이에요.

실제 상황에서 이런 표현을 들어 보고 싶다면, 이야기 시장에서에서 위고가 노점에서 과일값을 내는 장면과 세븐일레븐에서에서 간식을 사는 장면을 보세요. 둘 다 초급 단계예요.

물건 세기: 숫자와 분류사

학습자들이 놀라는 점이 하나 있어요. 태국어에서는 숫자를 명사 바로 앞에 붙일 수 없어요. “고양이 두 마리”처럼 แมวสองตัว mɛɛo sɔ̌ɔng dtua라고 말해요. 숫자 뒤에 오는 단어가 분류사이고, 세는 대상의 종류에 따라 골라요. 사람은 คน kon, 동물과 옷은 ตัว dtua, 작은 물건은 อัน an을 써요.

한국어의 “명, 마리, 개”와 같은 역할이라서 한국어 화자에게는 낯설지 않은 구조예요. 어순도 한국어와 같아서 언제나 명사 + 숫자 + 분류사예요.

• นักเรียนสามคน nák-rian sǎam kon: 학생 세 명
• เสื้อสองตัว sʉ̂a sɔ̌ɔng dtua: 셔츠 두 벌

분류사는 따로 한 편의 글로 다룰 만한 주제예요. 태국어 분류사 정리에서 자세히 볼 수 있고, 지금은 사람에는 kon, 잘 모를 때는 an만 기억해 두세요.

태국어 숫자 연습하는 법

• 가격을 소리 내어 읽기. 바트로 된 가격을 볼 때마다 머릿속으로 태국어로 읽어 보세요. 특히 10,000 이상의 가격으로 mʉ̀ʉn과 sɛ̌ɛn을 연습하면 좋아요.
• 처음부터 성조에 주의하기. sìi(4)와 sǐi(색), hâa(5)와 hǎa(찾다)처럼, 성조를 정확히 내야 숫자가 제대로 전달돼요. 성조 규칙은 태국어 성조 가이드에서 정리할 수 있어요.
• 맥락 속에서 익히기. 숫자는 노점의 가격, 시각, 버스 번호처럼 장면과 함께 있을 때 훨씬 잘 기억돼요. Kru May의 이야기에서도 숫자는 이렇게 등장하며, 모든 문장을 자연스러운 속도와 느린 속도로 들을 수 있어요.