Thailändska alfabetet: konsonanter, vokaler och siffror
Senast uppdaterad
Thailändska alfabetet har 44 konsonanter (varav 42 fortfarande används) och 32 vokalformer, plus 4 tontecken och 10 siffror. Thai skrivs från vänster till höger, utan mellanslag mellan orden, och varje konsonant tillhör en av tre klasser (mellan, hög eller låg) som är med och avgör stavelsens ton.
Den här guiden visar varje konsonant med dess traditionella namn, betydelse, klass och ljud, och sedan vokalerna och siffrorna. Tryck på ▶ för att höra en bokstav i naturligt tempo, eller på knappen ”långsamt” för att höra den långsammare.
Hur många bokstäver har thailändska alfabetet?
Thailändska alfabetet har 44 konsonanter, varav 2 (ฃ och ฅ) är föråldrade, och 32 vokalformer i den traditionella listan. Dessutom används 4 tontecken och en egen uppsättning med 10 siffror.
- Konsonanter
- 44 bokstäver, 42 i vardagligt bruk
- Vokaler
- 32 former i den traditionella listan, de flesta i par med kort och lång vokal
- Tontecken
- 4: ่ ้ ๊ ๋
- Siffror
- 10: ๐ till ๙
- Skrivriktning
- Från vänster till höger, utan mellanslag mellan orden
- Stora och små bokstäver
- Finns inte
Vad heter de thailändska bokstäverna?
Varje thailändsk konsonant har ett namn som består av dess ljud följt av ett ord som börjar på den: ก heter ก ไก่ (gɔɔ gài), ”g som i kyckling”. Thailändska barn lär sig alfabetet genom att rabbla de här namnen i ordning, från ก ไก่ till ฮ นกฮูก (uggla).
Namnen är användbara långt efter skoltiden. Flera bokstäver har samma ljud (det finns sex sätt att skriva ett t med luftpuff), så thailändare säger namnet för att visa vilken de menar, precis som man säger ”S som i Sigurd” i telefon.
Vilka är de tre konsonantklasserna?
De thailändska konsonanterna delas in i tre klasser: mellanklass (9 bokstäver), högklass (11 bokstäver) och lågklass (24 bokstäver). Klassen ändrar inte hur konsonanten låter; den ändrar tonen i stavelsen som konsonanten inleder.
| Klass | Bokstäver | Konsonanter |
|---|---|---|
| Mellanklass | 9 | ก จ ฎ ฏ ด ต บ ป อ |
| Högklass | 11 | ข ฃ ฉ ฐ ถ ผ ฝ ศ ษ ส ห |
| Lågklass | 24 | ค ฅ ฆ ง ช ซ ฌ ญ ฑ ฒ ณ ท ธ น พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ฬ ฮ |
Till exempel uttalas både ข (högklass) och ค (lågklass) k, men ขา sägs med stigande ton (kǎa, ben) och คา med mellanton (kaa, sitta fast). Att känna till varje bokstavs klass är nyckeln till att läsa tonerna, något som vår guide till thailändska toner förklarar steg för steg.
Lågklasskonsonanterna delas in i två grupper. De flesta har en tvilling i högklass med samma ljud (ค och ข, ท och ถ …). De övriga, så kallade sonoranter (ง ญ ณ น ม ย ร ล ว ฬ), saknar tvilling i högklass: för att ge dem en högklasston sätter thai ett stumt ห framför (หมา, mǎa, hund).
De 44 thailändska konsonanterna
Här är alla 44 thailändska konsonanter i alfabetisk ordning, med namnet som thailändare använder för varje bokstav, dess transkription, vad namnet betyder och bokstavens klass.
| Bokstav | Namn | Uttal | Betydelse | Klass | Ljud |
|---|---|---|---|---|---|
| ก | ก ไก่ | gɔɔ-gài | kyckling | mellan | |
| ข | ข ไข่ | kɔ̌ɔ-kài | ägg | hög | |
| ฃ | ฃ ขวด | kɔ̌ɔ-kùat | flaska Föråldrad: ersatt av ข. | hög | |
| ค | ค ควาย | kɔɔ-kwaai | buffel | låg | |
| ฅ | ฅ คน | kɔɔ-kon | människa Föråldrad: ersatt av ค. | låg | |
| ฆ | ฆ ระฆัง | kɔɔ-rá-kang | klocka | låg | |
| ง | ง งู | ngɔɔ-nguu | orm | låg | |
| จ | จ จาน | jɔɔ-jaan | tallrik | mellan | |
| ฉ | ฉ ฉิ่ง | chɔ̌ɔ-chìng | cymbaler | hög | |
| ช | ช ช้าง | chɔɔ-cháang | elefant | låg | |
| ซ | ซ โซ่ | sɔɔ-sôo | kedja | låg | |
| ฌ | ฌ เฌอ | chɔɔ-chəə | träd | låg | |
| ญ | ญ หญิง | yɔɔ-yǐng | kvinna | låg | |
| ฎ | ฎ ชฎา | dɔɔ-chá-daa | danshuvudbonad | mellan | |
| ฏ | ฏ ปฏัก | dtɔɔ-bpà-dtàk | drivstav | mellan | |
| ฐ | ฐ ฐาน | tɔ̌ɔ-tǎan | sockel | hög | |
| ฑ | ฑ มณโฑ | tɔɔ-mon-too | Montho (figur) | låg | |
| ฒ | ฒ ผู้เฒ่า | tɔɔ-pûu-tâo | gammal man | låg | |
| ณ | ณ เณร | nɔɔ-neen | munknovis | låg | |
| ด | ด เด็ก | dɔɔ-dèk | barn | mellan | |
| ต | ต เต่า | dtɔɔ-dtào | sköldpadda | mellan | |
| ถ | ถ ถุง | tɔ̌ɔ-tǔng | påse | hög | |
| ท | ท ทหาร | tɔɔ-tá-hǎan | soldat | låg | |
| ธ | ธ ธง | tɔɔ-tong | flagga | låg | |
| น | น หนู | nɔɔ-nǔu | mus | låg | |
| บ | บ ใบไม้ | bɔɔ-bai-mái | löv | mellan | |
| ป | ป ปลา | bpɔɔ-bplaa | fisk | mellan | |
| ผ | ผ ผึ้ง | pɔ̌ɔ-pʉ̂ng | bi | hög | |
| ฝ | ฝ ฝา | fɔ̌ɔ-fǎa | lock | hög | |
| พ | พ พาน | pɔɔ-paan | bricka | låg | |
| ฟ | ฟ ฟัน | fɔɔ-fan | tand | låg | |
| ภ | ภ สำเภา | pɔɔ-sǎm-pao | djonk (båt) | låg | |
| ม | ม ม้า | mɔɔ-máa | häst | låg | |
| ย | ย ยักษ์ | yɔɔ-yák | jätte | låg | |
| ร | ร เรือ | rɔɔ-rʉa | båt | låg | |
| ล | ล ลิง | lɔɔ-ling | apa | låg | |
| ว | ว แหวน | wɔɔ-wɛ̌ɛn | ring | låg | |
| ศ | ศ ศาลา | sɔ̌ɔ-sǎa-laa | paviljong | hög | |
| ษ | ษ ฤๅษี | sɔ̌ɔ-rʉʉ-sǐi | eremit | hög | |
| ส | ส เสือ | sɔ̌ɔ-sʉ̌a | tiger | hög | |
| ห | ห หีบ | hɔ̌ɔ-hìip | kista | hög | |
| ฬ | ฬ จุฬา | lɔɔ-jù-laa | drake (leksak) | låg | |
| อ | อ อ่าง | ɔɔ-àang | balja Fungerar också som bärare för vokaler. | mellan | |
| ฮ | ฮ นกฮูก | hɔɔ-nók-hûuk | uggla | låg |
Hur uttalas konsonanterna i slutet av en stavelse?
I slutet av en stavelse smälter de thailändska konsonanterna ihop till bara åtta ljud: k, t, p (kort avhuggna, utan luftpuff), m, n, ng, w och y. En bokstav kan alltså låta olika i början och i slutet av en stavelse.
| Slutljud | Bokstäver |
|---|---|
| -k | ก ข ค ฆ |
| -t | ด ต ถ ท ธ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ จ ช ซ ศ ษ ส |
| -p | บ ป พ ฟ ภ |
| -m | ม |
| -n | น ณ ญ ร ล ฬ |
| -ng | ง |
| -w | ว |
| -y | ย |
Till exempel är ส s i början av ett ord men t i slutet, och ร, som är r i början, blir n i slutet. Några bokstäver (som ฉ, ผ, ฝ, ห, อ och ฮ) används inte som slutkonsonant i inhemska thailändska ord.
Hur fungerar de thailändska vokalerna?
Thailändska vokaler skrivs runt konsonanten som de följer i talet: före den, efter den, ovanför eller under den, och vissa kombinerar flera av dessa lägen. De flesta vokaler finns i par med kort och lång vokal, och vokallängden ändrar ordets betydelse.
Det känner du igen från svenskan, där vokallängden skiljer glas från glass. I tabellen står อ för konsonanten: vokalen เอ skrivs เ + konsonant, som i เท (tee, hälla). När en stavelse börjar med ett vokalljud skriver thai ett stumt อ som bär vokalen, som i อา (aa, faster eller moster).
| Vokal | Ljud | Längd | Anmärkning | Ljud |
|---|---|---|---|---|
| อะ | à | kort | ||
| อา | aa | lång | ||
| อิ | ì | kort | ||
| อี | ii | lång | ||
| อึ | ʉ̀ | kort | ||
| อื | ʉʉ | lång | ||
| อุ | ù | kort | ||
| อู | uu | lång | ||
| เอะ | è | kort | ||
| เอ | ee | lång | ||
| แอะ | ɛ̀ | kort | ||
| แอ | ɛɛ | lång | ||
| โอะ | ò | kort | ||
| โอ | oo | lång | ||
| เอาะ | ɔ̀ | kort | ||
| ออ | ɔɔ | lång | ||
| เออะ | ə̀ | kort | ||
| เออ | əə | lång | ||
| เอียะ | ìa | kort | ||
| เอีย | iia | lång | ||
| เอือะ | ʉ̀a | kort | ||
| เอือ | ʉʉa | lång | ||
| อัวะ | ùa | kort | ||
| อัว | uua | lång | ||
| อำ | am | kort | Vokal + slutkonsonanten m. | |
| ใอ | ai | kort | Skrivs före konsonanten. Bara 20 ord använder den. | |
| ไอ | ai | kort | Skrivs före konsonanten, precis som ใอ. | |
| เอา | ao | kort | ||
| ฤ | rʉ́ | kort | Läses också ”ri” eller ”rəə” beroende på ordet. Som i ฤดู (årstid). | |
| ฤๅ | rʉʉ | lång | Sällsynt. | |
| ฦ | lʉ́ | kort | Föråldrad, men står fortfarande med i skolornas bokstavstabeller. | |
| ฦๅ | lʉʉ | lång | Föråldrad. |
Hur ser de thailändska siffrorna ut?
Thai har egna siffror, från ๐ (0) till ๙ (9). Arabiska siffror är vanligare i vardagen, men thailändska siffror syns fortfarande på menyer, biljetter, sedlar och officiella dokument.
| Thailändsk siffra | Värde | Ord | Uttal | Ljud |
|---|---|---|---|---|
| ๐ | 0 | ศูนย์ | sǔun | |
| ๑ | 1 | หนึ่ง | nʉ̀ng | |
| ๒ | 2 | สอง | sɔ̌ɔng | |
| ๓ | 3 | สาม | sǎam | |
| ๔ | 4 | สี่ | sìi | |
| ๕ | 5 | ห้า | hâa | |
| ๖ | 6 | หก | hòk | |
| ๗ | 7 | เจ็ด | jèt | |
| ๘ | 8 | แปด | bpɛ̀ɛt | |
| ๙ | 9 | เก้า | gâao |
Vad är thailändska tontecken?
Thai använder fyra tontecken, som skrivs ovanför stavelsens första konsonant: ่ (mái èek), ้ (mái too), ๊ (mái dtrii) och ๋ (mái jàt-dtà-waa). Tillsammans med konsonantens klass och stavelsens typ visar de vilken av de fem tonerna du ska använda.
Alla regler, med exempel för varje klass, finns i vår guide till thailändska toner.
Så läser du transkriptionen
Uttalen på den här sidan följer transkriptionen i appen Kru May. Accenterna visar tonen och dubbla vokaler visar en lång vokal.
- à â á ǎ
- låg, fallande, hög och stigande ton; ingen accent betyder mellanton
- aa, ii, uu…
- lång vokal (en enda bokstav är kort)
- g, bp, dt
- k, p, t utan luftpuff, som k i ”skal”
- k, p, t
- k, p, t med en luftpuff, som k i ”kal”
- ɔ
- öppet ”o”, som i ”boll”
- ɛ
- öppet ”e”, som ”ä” i ”väg”
- ə
- ungefär som det obetonade ”e” i ”pojke”
- ʉ
- som ”o” i ”bo”, men med utdragna läppar, som när du ler
- u, uu
- som ”o” i ”bo”
- y
- som ”j” i ”ja”
- j, ch
- som engelskt ”j” i ”jeans” och ”ch” i ”chips”
Hur lär man sig thailändska alfabetet?
De flesta tycker att det är lättare att lära sig de thailändska bokstäverna genom ord de läser ofta än att plugga in alla 44 konsonanter på en gång. Lär dig varje bokstav tillsammans med dess klass, eftersom det är klassen du behöver senare för att läsa tonerna.
En praktisk ordning: börja med mellanklasskonsonanterna (bara nio bokstäver, och deras toner följer de enklaste reglerna), sedan de vanliga sonoranterna i lågklass (ง น ม ย ร ล ว) och sist resten. Lär dig vokalerna allteftersom du möter dem i ord i stället för som en separat lista.
I Kru May visar varje ord i varje berättelse sin transkription, så du kan läsa från första dagen och plocka upp bokstäverna längs vägen. Alfabetsdelen visar alla konsonanter, vokaler och siffror med ljud, grupperade efter klass.