Nível 24 · Avançado (B1)
A inundação
น้ำท่วม
Depois de uma enorme trovoada, o soi acorda debaixo de água. A banca da Yai quase vai à deriva, toda a gente põe as coisas no alto, o Ton chapinha na água e o Som vê tudo lá de cima. O Hugo perde um sapato, mas a inundação reserva-lhe uma surpresa.
- Nível
- 24
- Etapa
- Avançado, B1
- Tema
- Natureza
- Duração
- 13 páginas, cerca de 14 min
- Palavras novas
- 9
A primeira frase
คืนหนึ่งในฤดูฝน มีพายุใหญ่ ฟ้าร้องดังมาก
Uma noite, em plena estação das chuvas, rebenta uma grande trovoada: os trovões são ensurdecedores.
A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está na app.
Palavras novas nesta história
Esta história apresenta 9 palavras novas. Aqui ficam as primeiras:
| Tailandês | Pronúncia | Significado | Áudio |
|---|---|---|---|
| พายุ | paa-yú | tempestade, trovoada | |
| ฟ้าร้อง | fáa-rɔ́ɔng | trovão | |
| น้ำท่วม | náam-tûam | cheia, inundação, ficar inundado | |
| เข่า | kào | joelho | |
| เกือบ | gʉ̀ap | quase | |
| ดึง | dʉng | puxar | |
| ล้ม | lóm | cair | |
| สูง | sǔung | alto (pessoa), alto, elevado | |
| ตาก | dtàak | secar (ao sol), estender (a roupa) |
