Nível 22 · Avançado (B1)

A mudança

ย้ายบ้าน

Vinte caixotes de livros, um tuk-tuk demasiado pequeno, um roupeiro entalado na escada. E o Som desapareceu.

Nível
22
Etapa
Avançado, B1
Tema
Dia a dia
Duração
13 páginas, cerca de 14 min
Palavras novas
9
Capa da história em tailandês «A mudança»

A primeira frase

วันนี้ฮิวโก้ย้ายบ้าน มีกล่องหนังสือยี่สิบใบ

Hoje o Hugo muda de casa. Tem vinte caixotes de livros.

A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está na app.

Ilustração da página 1 da história em tailandês «A mudança»
Página 1
Ilustração da página 7 da história em tailandês «A mudança»
Página 7

Palavras novas nesta história

Esta história apresenta 9 palavras novas. Aqui ficam as primeiras:

Tailandês Pronúncia Significado Áudio
ย้าย yáai mudar-se, deslocar
ห้องน้ำ hɔ̂ng-náam casa de banho, WC
ประตู bprà-dtuu porta
ยก yók levantar, erguer
ตู้ dtûu armário, roupeiro
บันได ban-dai escadas, escadote
ช่วยด้วย chûai-dûai socorro!
โต๊ะ dtó mesa, secretária
พื้น pʉ́ʉn chão, soalho

Lê «A mudança» na Kru May

Toca em qualquer palavra para veres o significado e o tom, e ouve cada frase a duas velocidades.

Grátis para descarregar · Sem criar conta

Outras histórias do nível 22

Capa da história em tailandês «À procura de casa»

Nível 22 · Dia a dia · 13 min

À procura de casa

หาห้องเช่า

Desde que voltou com os livros todos, o quarto do Hugo ficou pequeno e quente demais. A Mali vai com ele ver casas: um condomínio lindo que custa uma fortuna, um quarto barato com uma ratazana na cama… e a Yai, que sabia tudo desde o início.

Capa da história em tailandês «Proibido animais»

Nível 22 · Animais · 13 min

Proibido animais

ห้ามเลี้ยงสัตว์

O condomínio perfeito, a janela grande, o contrato pronto a assinar… e uma regra: proibido animais. O Hugo não tem animais. Oficialmente. Mas todas as noites o Som dorme na cama dele.

Todas as histórias →