Nivå 22 · Avancerad (B1)

Flyttdagen

ย้ายบ้าน

Tjugo kartonger med böcker, en tuk-tuk som är för liten, en garderob som fastnar i trappan. Och Som har försvunnit.

Nivå: 22
Steg: Avancerad, B1
Tema: Vardag
Längd: 13 sidor, cirka 14 min
Nya ord: 9

Omslag till berättelsen på thai ”Flyttdagen”

Första meningen

วันนี้ฮิวโก้ย้ายบ้าน มีกล่องหนังสือยี่สิบใบ

I dag flyttar Hugo. Han har tjugo kartonger med böcker.

Hela berättelsen, med ljud och översättning av varje mening, finns i appen.

Illustration från sida 1 i berättelsen på thai ”Flyttdagen” — Sida 1

Illustration från sida 7 i berättelsen på thai ”Flyttdagen” — Sida 7

Nya ord i den här berättelsen

Den här berättelsen introducerar 9 nya ord. Här är de första:

Thai	Uttal	Betydelse
ย้าย	yáai	flytta, byta bostad
ห้องน้ำ	hɔ̂ng-náam	badrum, toalett
ประตู	bprà-dtuu	dörr
ยก	yók	lyfta, höja
ตู้	dtûu	skåp, garderob
บันได	ban-dai	trappa, stege
ช่วยด้วย	chûai-dûai	hjälp!
โต๊ะ	dtó	bord, skrivbord
พื้น	pʉ́ʉn	golv

Fler berättelser på nivå 22

Nivå 22 · Vardag · 13 min

Lägenhetsjakt

หาห้องเช่า

Sedan Hugo kom tillbaka med alla sina böcker är hans rum för litet och för varmt. Mali följer med honom på visningar: en snygg lägenhet som kostar skjortan, ett billigt rum med en råtta i sängen … och Yai, som visste hela tiden.

Nivå 22 · Djur · 13 min

Inga husdjur

ห้ามเลี้ยงสัตว์

Den perfekta lägenheten, det stora fönstret, hyreskontraktet klart att skriva under… och en regel: husdjur förbjudna. Hugo har inget husdjur. Officiellt. Ändå sover Som på hans säng varje natt.