Niveau 22 · Avancé (B1)

Le déménagement

ย้ายบ้าน

Vingt cartons de livres, un tuk-tuk trop petit, une armoire coincée dans l’escalier. Et Som a disparu.

Niveau: 22
Palier: Avancé, B1
Thème: Vie quotidienne
Longueur: 13 pages, environ 14 min
Nouveaux mots: 9

Couverture de l’histoire en thaï « Le déménagement »

La première phrase

วันนี้ฮิวโก้ย้ายบ้าน มีกล่องหนังสือยี่สิบใบ

Aujourd’hui, Hugo déménage. Il a vingt cartons de livres.

L’histoire complète, avec l’audio et la traduction de chaque phrase, se lit dans l’application.

Illustration de la page 1 de l’histoire en thaï « Le déménagement » — Page 1

Illustration de la page 7 de l’histoire en thaï « Le déménagement » — Page 7

Les nouveaux mots de cette histoire

Cette histoire fait découvrir 9 nouveaux mots. Voici les premiers :

Thaï	Prononciation	Sens
ย้าย	yáai	déménager, déplacer
ห้องน้ำ	hɔ̂ng-náam	salle de bain, toilettes
ประตู	bprà-dtuu	porte
ยก	yók	soulever, lever
ตู้	dtûu	placard, armoire
บันได	ban-dai	escalier, échelle
ช่วยด้วย	chûai-dûai	au secours !
โต๊ะ	dtó	table, bureau
พื้น	pʉ́ʉn	sol, plancher

Les autres histoires du niveau 22

Niveau 22 · Vie quotidienne · 13 min

Chercher un appartement

หาห้องเช่า

Depuis qu’il est revenu avec tous ses livres, la chambre d’Hugo est trop petite et trop chaude. Mali l’accompagne visiter : un beau condo hors de prix, une chambre pas chère avec un rat dans le lit… et Yai, qui savait depuis le début.

Niveau 22 · Animaux · 13 min

Interdit aux animaux

ห้ามเลี้ยงสัตว์

Le condo parfait, la grande fenêtre, le bail prêt à signer… et un règlement : animaux interdits. Hugo n’a pas d’animal. Officiellement. Pourtant, chaque nuit, Som dort sur son lit.