Nivå 25 · Viderekommen (B1)

Noks bryllup

งานแต่งงานของนก

Nok gifter seg, kledd i gult fra topp til tå, med en veldig snill og veldig sjenert brudgom. Hugo heller for mye vann under velsignelsen, spiser fem tallerkener i den utvidede dressen sin og danser dårlig for å holde brudgommen med selskap. Så kaster Nok blomstene sine, og det er Yai som fanger dem.

Nivå
25
Trinn
Viderekommen, B1
Tema
Høytider
Lengde
13 sider, omtrent 14 min
Nye ord
8
Forside til den thailandske historien «Noks bryllup»

Den første setningen

วันเสาร์ตอนเช้า ฮิวโก้ใส่สูทใหม่ไปงานแต่งงานของนก

Lørdag morgen tar Hugo på seg den nye dressen og drar i bryllupet til Nok.

Hele historien, med lyd og oversettelse av hver setning, finner du i appen.

Illustrasjon fra side 1 i den thailandske historien «Noks bryllup»
Side 1
Illustrasjon fra side 7 i den thailandske historien «Noks bryllup»
Side 7

Nye ord i denne historien

Denne historien introduserer 8 nye ord. Her er de første:

Thai Uttale Betydning Lyd
เจ้าสาว jâo-sǎao brud
รดน้ำ rót-náam vanne, vanne plantene
มือ mʉʉ hånd
เจ้าบ่าว jâo-bàao brudgom
ขี้อาย kîi-aai sjenert
หลังจาก lǎng-jàak etter (+ verb/substantiv)
เต้น dtên danse
โยน yoon kaste, slenge

Les «Noks bryllup» i Kru May

Trykk på et hvilket som helst ord for å se betydningen og tonen, og lytt til hver setning i to hastigheter.

Gratis å laste ned · Ingen konto nødvendig

Andre historier på nivå 25

Forside til den thailandske historien «Oppskriften til Yai»

Nivå 25 · Mat · 14 min

Oppskriften til Yai

สูตรของยาย

Etter femti år bak boden lærer Yai endelig Hugo oppskriften sin på khao tom. Hugo vil skrive ned alt; Yai lager mat etter nese og smak. Og hun har sine grunner til å gi hemmeligheten videre.

Forside til den thailandske historien «Karaokekveld»

Nivå 25 · Musikk · 14 min

Karaokekveld

คืนคาราโอเกะ

Nok tar med hele gjengen på karaoke: den som ikke synger, får ikke dra hjem. Lek synger falskt og får hundre poeng. Så er det Hugos tur, med en thailandsk sang han kan utenat, og en poengsum som ikke gir noen mening.

Alle historiene →