Livello 25 · Avanzato (B1)

Il matrimonio di Nok

งานแต่งงานของนก

Nok si sposa, tutta in giallo, con uno sposo gentilissimo e timidissimo. Hugo versa troppa acqua durante la benedizione, mangia cinque piatti nel suo abito allargato e balla male per fare compagnia allo sposo. Poi Nok lancia i suoi fiori, ed è Yai a prenderli.

Livello
25
Tappa
Avanzato, B1
Tema
Feste
Lunghezza
13 pagine, circa 14 min
Parole nuove
8
Copertina della storia in thailandese «Il matrimonio di Nok»

La prima frase

วันเสาร์ตอนเช้า ฮิวโก้ใส่สูทใหม่ไปงานแต่งงานของนก

Sabato mattina Hugo si mette il suo abito nuovo e va al matrimonio di Nok.

La storia completa, con l’audio e la traduzione di ogni frase, si legge nell’app.

Illustrazione della pagina 1 della storia in thailandese «Il matrimonio di Nok»
Pagina 1
Illustrazione della pagina 7 della storia in thailandese «Il matrimonio di Nok»
Pagina 7

Le parole nuove di questa storia

Questa storia introduce 8 parole nuove. Ecco le prime:

Thai Pronuncia Significato Audio
เจ้าสาว jâo-sǎao sposa
รดน้ำ rót-náam annaffiare
มือ mʉʉ mano
เจ้าบ่าว jâo-bàao sposo
ขี้อาย kîi-aai timido
หลังจาก lǎng-jàak dopo (che)
เต้น dtên ballare
โยน yoon lanciare, buttare

Leggi «Il matrimonio di Nok» in Kru May

Tocca qualsiasi parola per vederne il significato e il tono, e ascolta ogni frase in due velocità.

Download gratuito · Nessun account da creare

Altre storie del livello 25

Copertina della storia in thailandese «La ricetta di Yai»

Livello 25 · Cucina · 14 min

La ricetta di Yai

สูตรของยาย

Dopo cinquant’anni dietro il suo banco, Yai insegna finalmente a Hugo la sua ricetta del khao tom. Hugo vuole annotare tutto; Yai cucina a naso e ad assaggio. E ha le sue ragioni per tramandare il suo segreto.

Copertina della storia in thailandese «Serata karaoke»

Livello 25 · Musica · 14 min

Serata karaoke

คืนคาราโอเกะ

Nok porta tutta la banda al karaoke: chi non canta non torna a casa. Lek stona e fa cento punti. Poi tocca a Hugo, con una canzone thailandese che conosce a memoria, e un punteggio che non ha alcun senso.

Tutte le storie →