Nivå 17 · Mellannivå (A2)

Morgonens allmosor

ตักบาตรตอนเช้า

I gryningen går munkarna genom soin med sina skålar. Yai visar Hugo hur man gör en god gärning, barfota, och hur det känns efteråt.

Nivå
17
Steg
Mellannivå, A2
Tema
Tempel och traditioner
Längd
11 sidor, cirka 13 min
Nya ord
6
Omslag till berättelsen på thai ”Morgonens allmosor”

Första meningen

ตอนเช้า พระสามรูปเดินในซอย ไม่ใส่รองเท้า

På morgonen går tre munkar barfota genom soin.

Hela berättelsen, med ljud och översättning av varje mening, finns i appen.

Illustration från sida 1 i berättelsen på thai ”Morgonens allmosor”
Sida 1
Illustration från sida 6 i berättelsen på thai ”Morgonens allmosor”
Sida 6

Nya ord i den här berättelsen

Den här berättelsen introducerar 6 nya ord. Här är de första:

Thai Uttal Betydelse Ljud
รูป rûup bild, foto
ตักบาตร dtàk-bàat ge allmosor till munkar
ทำบุญ tam-bun göra förtjänst (buddhistiskt)
ผลไม้ pǒn-lá-máai frukt
ให้พร hâi-pɔɔn välsigna
รู้สึก rúu-sʉ̀k känna, känna sig

Läs ”Morgonens allmosor” i Kru May

Tryck på vilket ord som helst för att se betydelse och ton, och lyssna på varje mening i två hastigheter.

Gratis att ladda ner · Inget konto behövs

Fler berättelser på nivå 17

Omslag till berättelsen på thai ”Loy Krathong”

Nivå 17 · Högtider · 12 min

Loy Krathong

ลอยกระทง

På fullmånenatten låter alla en liten flotte av blommor med ett ljus flyta ut på floden och önskar sig något. Hugo vet precis vad han ska önska sig.

Omslag till berättelsen på thai ”Kinesiskt nyår”

Nivå 17 · Högtider · 14 min

Kinesiskt nyår

ตรุษจีน

Malis familj firar kinesiskt nyår: röda skjortor, ett bord fullt av anka och röda kuvert till barnen. Hugo undrar om han räknas som barn.

Alla berättelser →