Nivå 11 · Nybörjare (A1)

Goda nyheter

ข่าวดี

Mali har fått ett nytt jobb. Alla blir glada – tills de hör var det ligger. Hugo har en åsikt. Det har Yai också.

Nivå
11
Steg
Nybörjare, A1
Tema
Vardag
Längd
12 sidor, cirka 12 min
Nya ord
14
Omslag till berättelsen på thai ”Goda nyheter”

Första meningen

วันนี้มะลิเลิกงานแล้ววิ่งมา เพราะมีข่าวดี

I dag slutar Mali jobbet och kommer springande, för hon har goda nyheter.

Hela berättelsen, med ljud och översättning av varje mening, finns i appen.

Illustration från sida 1 i berättelsen på thai ”Goda nyheter”
Sida 1
Illustration från sida 7 i berättelsen på thai ”Goda nyheter”
Sida 7

Nya ord i den här berättelsen

Den här berättelsen introducerar 14 nya ord. Här är de första:

Thai Uttal Betydelse Ljud
เลิกงาน lə̂ək-ngaan sluta jobba (för dagen)
ข่าวดี kàao-dii goda nyheter
งาน ngaan arbete, jobb
ยินดีด้วย yin-dii-dûai grattis
ถ่ายรูป tàai-rûup ta en bild
เชียงใหม่ chiang-mài Chiang Mai
เสียใจ sǐa-jai ledsen
ยัง yang fortfarande, inte än (med ไม่)
ตัดสินใจ dtàt-sǐn-jai bestämma
คิด kít tänka
ว่า wâa att (efter tänka, säga…)
จะ jà ska (markerar framtid)

Läs ”Goda nyheter” i Kru May

Tryck på vilket ord som helst för att se betydelse och ton, och lyssna på varje mening i två hastigheter.

Gratis att ladda ner · Inget konto behövs

Fler berättelser på nivå 11

Omslag till berättelsen på thai ”Malis födelsedag”

Nivå 11 · Familj · 14 min

Malis födelsedag

วันเกิดมะลิ

Hugo ordnar en överraskningsfest. Yai lagar mat hela dagen, Lek hämtar hedersgästen, och Mali vägrar säga hur gammal hon är.

Omslag till berättelsen på thai ”Tillbaka till Frankrike?”

Nivå 11 · Vardag · 13 min

Tillbaka till Frankrike?

กลับฝรั่งเศสไหม

Efter ett år i Bangkok ställer Hugos mamma frågan. Yai säger att han ska välja med hjärtat. Som sätter sig på resväskan.

Artiklar om den här berättelsen

Alla berättelser →