Taso 11 · Aloittelija (A1)
Hyvä uutinen
ข่าวดี
Mali on saanut uuden työn. Kaikki iloitsevat, kunnes kuulevat, missä se on. Hugolla on mielipide. Niin on Yaillakin.
- Taso
- 11
- Vaihe
- Aloittelija, A1
- Aihe
- Arki
- Pituus
- 12 sivua, noin 12 min
- Uudet sanat
- 14
Ensimmäinen lause
วันนี้มะลิเลิกงานแล้ววิ่งมา เพราะมีข่าวดี
Tänään Mali pääsee töistä ja tulee juosten, koska hänellä on hyvä uutinen.
Koko tarina äänineen ja jokaisen lauseen käännöksineen on sovelluksessa.
Tämän tarinan uudet sanat
Tässä tarinassa on 14 uutta sanaa. Tässä ensimmäiset:
| Thai | Ääntämys | Merkitys | Ääni |
|---|---|---|---|
| เลิกงาน | lə̂ək-ngaan | lopettaa työt | |
| ข่าวดี | kàao-dii | hyvä uutinen | |
| งาน | ngaan | työ, työpaikka | |
| ยินดีด้วย | yin-dii-dûai | onneksi olkoon | |
| ถ่ายรูป | tàai-rûup | ottaa valokuva | |
| เชียงใหม่ | chiang-mài | Chiang Mai | |
| เสียใจ | sǐa-jai | surullinen, pahoillaan | |
| ยัง | yang | vielä, ei vielä (ไม่-sanan kanssa) | |
| ตัดสินใจ | dtàt-sǐn-jai | päättää | |
| คิด | kít | ajatella | |
| ว่า | wâa | että (ajatella, sanoa…) | |
| จะ | jà | tulevan ajan merkki (”aion…”) |
