Nível 23 · Avançado (B1)
A costureira
ร้านตัดสูท
A Nok vai se casar, e o único terno do Hugo é dos tempos de estudante. Numa lojinha minúscula sem nome, uma velha costureira tira as medidas dele, e a Nok quer amarelo. Dez dias de khao tom da Yai depois, a calça não fecha mais.
- Nível
- 23
- Etapa
- Avançado, B1
- Tema
- Cultura
- Duração
- 13 páginas, cerca de 14 min
- Palavras novas
- 7
A primeira frase
นกเพิ่งบอกทุกคนว่าเดือนหน้าเขาจะแต่งงาน
A Nok acabou de contar para todo mundo que vai se casar no mês que vem.
A história completa, com áudio e tradução de cada frase, está no app.
Palavras novas desta história
Esta história apresenta 7 palavras novas. Aqui estão as primeiras:
| Tailandês | Pronúncia | Significado | Áudio |
|---|---|---|---|
| แต่งงาน | dtɛ̀ng-ngaan | se casar, casar com | |
| สูท | sùut | terno (paletó e calça) | |
| คับ | káp | apertado, pequeno demais (roupa) | |
| ป้า | bpâa | tia, senhora | |
| ผ้า | pâa | tecido, pano | |
| วัด | wát | medir | |
| กางเกง | gaang-geeng | calça |
