Nivå 23 · Avancerad (B1)

Skräddaren

ร้านตัดสูท

Nok ska gifta sig, och Hugos enda kostym är från studenttiden. I en pytteliten butik utan namn tar en gammal skräddare hans mått, och Nok vill ha gult. Tio dagar av Yais khao tom senare går byxorna inte längre att knäppa.

Nivå
23
Steg
Avancerad, B1
Tema
Kultur
Längd
13 sidor, cirka 14 min
Nya ord
7
Omslag till berättelsen på thai ”Skräddaren”

Första meningen

นกเพิ่งบอกทุกคนว่าเดือนหน้าเขาจะแต่งงาน

Nok har precis berättat för alla att hon ska gifta sig nästa månad.

Hela berättelsen, med ljud och översättning av varje mening, finns i appen.

Illustration från sida 1 i berättelsen på thai ”Skräddaren”
Sida 1
Illustration från sida 7 i berättelsen på thai ”Skräddaren”
Sida 7

Nya ord i den här berättelsen

Den här berättelsen introducerar 7 nya ord. Här är de första:

Thai Uttal Betydelse Ljud
แต่งงาน dtɛ̀ng-ngaan gifta sig, gifta sig med
สูท sùut kostym (kavaj och byxor)
คับ káp trång, för liten (kläder)
ป้า bpâa moster, faster, äldre kvinna
ผ้า pâa tyg, duk
วัด wát mäta
กางเกง gaang-geeng byxor, långbyxor

Läs ”Skräddaren” i Kru May

Tryck på vilket ord som helst för att se betydelse och ton, och lyssna på varje mening i två hastigheter.

Gratis att ladda ner · Inget konto behövs

Fler berättelser på nivå 23

Omslag till berättelsen på thai ”AC:n har gått sönder”

Nivå 23 · Vardag · 13 min

AC:n har gått sönder

แอร์เสีย

Mitt under den heta årstiden går Hugos gamla AC sönder mitt i natten. Mali ringer efter en tekniker – som visar sig vara en kvinna – och hon hittar en högst oväntad bov därinne.

Omslag till berättelsen på thai ”Ett paket till mamma”

Nivå 23 · Familj · 14 min

Ett paket till mamma

พัสดุถึงแม่

Hugo ska skicka ett födelsedagspaket till sin mamma i Frankrike. Alla i soin vill lägga i något, och lådan blir väldigt tung. På posten får Hugo veta varför.

Alla berättelser →