Niveau 23 · Gevorderd (B1)

De kapotte airco

แอร์เสีย

Midden in het hete seizoen gaat Hugo’s oude airco midden in de nacht kapot. Mali belt een monteur, en zij vindt binnenin een wel heel onverwachte boosdoener.

Niveau
23
Fase
Gevorderd, B1
Thema
Dagelijks leven
Lengte
13 pagina’s, ongeveer 13 min
Nieuwe woorden
5
Omslag van het Thaise verhaal “De kapotte airco”

De eerste zin

เดือนนี้กรุงเทพร้อนมาก แต่ฮิวโก้มีแอร์

Deze maand is het bloedheet in Bangkok, maar Hugo heeft airco.

Het volledige verhaal, met audio en een vertaling van elke zin, staat in de app.

Illustratie van pagina 1 van het Thaise verhaal “De kapotte airco”
Pagina 1
Illustratie van pagina 7 van het Thaise verhaal “De kapotte airco”
Pagina 7

Nieuwe woorden in dit verhaal

Dit verhaal introduceert 5 nieuwe woorden. Dit zijn de eerste:

Thais Uitspraak Betekenis Audio
แอร์ ɛɛ airco, airconditioning
เสีย sǐa kapotgaan, kapot (apparaat)
ช่าง châang monteur, reparateur, vakman
ซ่อม sɔ̂ɔm repareren, maken
ผู้หญิง pûu-yǐng vrouw

Lees “De kapotte airco” in Kru May

Tik op een woord voor de betekenis en de toon, en luister naar elke zin in twee snelheden.

Gratis te downloaden · Geen account nodig

Andere verhalen van niveau 23

Omslag van het Thaise verhaal “De kleermaker”

Niveau 23 · Cultuur · 14 min

De kleermaker

ร้านตัดสูท

Nok gaat trouwen, en Hugo’s enige pak stamt nog uit zijn studententijd. In een piepklein winkeltje zonder naam neemt een oude kleermaakster zijn maten op, en Nok wil geel. Tien dagen khao tom bij Yai later gaat de broek niet meer dicht.

Omslag van het Thaise verhaal “Een pakketje voor mama”

Niveau 23 · Familie · 14 min

Een pakketje voor mama

พัสดุถึงแม่

Hugo stuurt een verjaardagspakket naar zijn moeder in Frankrijk. De hele soi wil er iets in stoppen, en de doos wordt heel zwaar. Op het postkantoor ontdekt Hugo waarom.

Alle verhalen →