Niveau 19 · Intermédiaire (A2)

Le film

ดูหนัง

Un film de fantômes thaï : effrayant, drôle et, d’après Nok, profondément triste. Hugo se cache derrière son pop-corn.

Niveau
19
Palier
Intermédiaire, A2
Thème
Culture
Longueur
12 pages, environ 14 min
Nouveaux mots
8
Couverture de l’histoire en thaï « Le film »

La première phrase

หกโมงเย็นไปดูหนังที่สยามกันไหมคะ

On va voir un film à Siam, à six heures ce soir ?

L’histoire complète, avec l’audio et la traduction de chaque phrase, se lit dans l’application.

Illustration de la page 1 de l’histoire en thaï « Le film »
Page 1
Illustration de la page 7 de l’histoire en thaï « Le film »
Page 7

Les nouveaux mots de cette histoire

Cette histoire fait découvrir 8 nouveaux mots. Voici les premiers :

Thaï Prononciation Sens Audio
หนัง nǎng film
ผี pǐi fantôme
น่ากลัว nâa-glua effrayant
ตลก dtà-lòk drôle
โรงหนัง roong-nǎng cinéma
ป๊อปคอร์น bpɔ́p-kɔɔn pop-corn
ร้องไห้ rɔ́ɔng-hâi pleurer
น่าสงสาร nâa-sǒng-sǎan qui fait pitié, pauvre

Lisez « Le film » dans Kru May

Touchez n’importe quel mot pour voir son sens et son ton, et écoutez chaque phrase en deux vitesses.

Téléchargement gratuit · Aucun compte à créer

Les autres histoires du niveau 19

Couverture de l’histoire en thaï « Hugo est triste »

Niveau 19 · Vie quotidienne · 14 min

Hugo est triste

ฮิวโก้เหงา

Hugo a le mal du pays. Som, Mali et Nok ont un remède, et il passe par un som tam.

Couverture de l’histoire en thaï « Le téléphone »

Niveau 19 · Vie quotidienne · 14 min

Le téléphone

โทรศัพท์ใหม่

Le nouveau téléphone d’Hugo survit à un long appel à sa mère en France. Pas sa batterie.

Toutes les histoires →